Traduction de «canada allait investir 14 millions » (Français → Anglais) :

En août dernier, le ministre des Affaires étrangères a annoncé que le Canada allait investir 14 millions de dollars de plus pour aider à résoudre des problèmes de sécurité faisant l'objet de préoccupations communes en Asie du Sud-Est.
In August, the Minister of Foreign Affairs announced additional Canadian funding in the amount of $14 million to help address security issues of shared concern in Southeast Asia.

Troisièmement, hier, M. Chrétien et Mme Copps ont annoncé que le gouvernement du Canada allait investir 760 millions de dollars pour l'art et la culture au Canada.
Thirdly, yesterday Mr. Chrétien and Ms. Copps announced that the government of Canada would be investing $760 million in the arts and culture in Canada.

La Commission européenne a annoncé aujourd'hui l'octroi de 14,3 millions d'euros supplémentaires pour soutenir les pays touchés par des catastrophes naturelles et investir dans la réduction des risques de catastrophe et la résilience en Amérique latine et dans les Caraïbes en 2017.
The European Commission has today announced new funding of €14.3 million to support countries affected by natural disasters and invest in disaster risk reduction and resilience in Latin America and the Caribbean in 2017.

17. fait observer qu'en Europe, plus de 14 millions d'emplois dépendent directement des écosystèmes et de la biodiversité, notamment la sylviculture, l'agriculture et la pêche; insiste sur le fait que la transition de ces secteurs vers l'économie verte entraînerait une croissance de la population active occupée et renforcerait leur résistance de façon à favoriser l'emploi durable; fait observer qu'investir dans les infrastructures vertes apporte de nombreux avantages sociaux, économiques et environnementaux, notamment en créant des emplois;
17. Notes that more than 14 million jobs in Europe depend directly on ecosystems and biodiversity, including forestry, agriculture and fisheries; emphasises that greening these sectors would increase the number of people in work and foster the resilience of the sectors in order to promote sustainable employment; notes that investing in green infrastructure provides many social, economic and environmental benefits, including job creation;

En 2009, 14 millions d'agriculteurs à travers le monde ont planté 134 millions d'hectares d'OGM, dont 64 millions d'hectares aux États-Unis, plus de 21 millions d'hectares au Brésil et en Argentine, et plus de 8 millions d'hectares dans des pays comme le Canada et l'Inde.
In 2009, 14 million farmers worldwide planted 134 million ha. of GMOs, with 64 million ha. planted in the USA, over 21 million ha. in Brazil and Argentina respectively, and over 8 million ha. in countries such as Canada and India.

Une semaine avant la présentation du budget, le ministre de la Santé a dit qu'il allait investir 26 millions de dollars au titre de cette stratégie nationale.
Just a week before the budget came out, the health minister said that he was going to commit $26 million toward this kind of a national strategy.

Ainsi, en 2004, l'UE a versé 15 millions d'euros alors que la contribution des États-Unis s'est élevée à 18,5 millions de dollars (soit 14,5 millions d'euros selon le taux de change actuel) et celle du Canada à 0,333 millions de dollars (c'est à dire 0,212 millions d'euros selon le taux de change actuel).
Thus in 2004, the EU contributed €15m, compared to $18.5m from the US (€14.5 at the current rate of exchange) and 0.333m (€0.212) from Canada.

Le 9 avril, la compagnie Michelin Canada annonçait qu'elle allait investir 75 millions de dollars pour accroître sa production et agrandir ses installations de Granton.
On April 9 Michelin Canada announced an additional investment of $75 million to expand its operations at its facilities in Granton.

Le Canada s'inquiète de plus en plus de la «fuite des cerveaux» et, dans le but d'éviter que ses meilleurs étudiants n'aillent aux États-Unis, Ottawa a annoncé en mars qu'on allait investir 73 millions de dollars dans quatre nouveaux réseaux de recherche visant à renforcer les compétences du Canada dans quatre secteurs clés: l'automobile, les langues et l'alphabétisation, les projets d'adduction d'eau et la recherche en génomique.
Canada has grown increasingly concerned about the “brain drain”, and in an effort to keep top students from heading to the U.S., Ottawa announced in March it would invest $73 million in four new research networks meant to speed up Canada's expertise in four key areas: the auto industry, language and literacy, clean water initiatives, and genomics research.