Vertaling van "canada ait ratifié " (Frans → Engels) :

En passant, ces enjeux ne se limitent pas aux anciens combattants handicapés; ils s’appliquent de manière générale à tous les gens handicapés au Canada et partout dans le monde. Voilà pourquoi je suis personnellement ravi que le Canada ait ratifié la Convention relative aux droits des personnes handicapées de l'ONU.
Incidentally, these issues are not limited to disabled veterans but apply broadly to people with disabilities, in Canada and around the world, which is why I am personally very pleased that Canada ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Le Canada est un des dix plus grands émetteurs de gaz à effet de serre au monde. Bien qu’il ait signé et ratifié le protocole de Kyoto, c’est le seul pays à avoir publiquement annoncé son intention de ne pas honorer ses engagements juridiques.
Canada is one of the ten worst emitters of greenhouse gases in the world and is the only country which, even though it signed and ratified the Kyoto Protocol, then publicly announced that it had no intention of honouring its legal commitments.

Je suis ravi que le Canada ait ratifié la Convention internationale sur la répression du financement du terrorisme et qu'il en ait légiféré l'application sur son territoire.
I am pleased that we did ratify the international convention on the suppression of the financing of terrorism and that we enacted domestic legislation for the purposes of implementing that international commitment.

On n'a pas profité de ces occasions pour hausser la limite de responsabilité, bien que le Canada ait ratifié les deux ententes et les ait ajoutées à la Loi sur le transport aérien, aux annexes V et VI respectivement.
Neither raised the liability limits, although Canada ratified both by adding them as schedules V and IV respectively to the Carriage by Air Act.

Il ne veut pas que les députés de la Chambre débattent avec les textes en main avant que le Canada n'ait ratifié l'entente.
He does not want to allow the members of this House to hold a debate, with the proper documents, before the agreement is ratified by Canada.

L'Alliance canadienne appuie le fait que le Canada s'abstienne d'accepter intégralement cette mesure jusqu'à ce que le Parlement ait ratifié les règles de procédure et de la preuve de la CPI. Ces règles ne seront pas prêtes avant quelques mois.
The Canadian Alliance supports Canada withholding our full acceptance until parliament has ratified the rules of procedure and evidence for the ICC.