Vertaling van "canada ait jamais menées " (Frans → Engels) :

Il assure également aux entreprises de l'UE le meilleur accès aux marchés publics du pays qui ait jamais été offert à des sociétés en dehors du Canada – non seulement au niveau fédéral, mais aussi aux niveaux provincial et municipal.
It also gives EU companies the best access ever offered to companies from outside Canada to bid on the country's public procurement contracts - not just at the federal level but at provincial and municipal levels, too.

C’est l’accord commercial le plus ambitieux que l’UE ait jamais conclu et il permettra d’approfondir nos relations de longue date avec le Canada.
It is the most ambitious trade agreement that the EU has ever concluded and will deepen our longstanding relations with Canada.

Grâce à l’AECG, celles-ci bénéficieront du meilleur traitement que le Canada ait jamais offert à un partenaire commercial, créant ainsi des conditions de concurrence équitables sur le marché canadien pour les entreprises de l’Union.
With CETA, European companies will receive the best treatment that Canada has ever offered to any trading partner, thus levelling the playing field on the Canadian market for EU companies.

Ce sont les négociations les plus participatives et les plus transparentes que le Canada ait jamais menées.
These are the most collaborative and transparent negotiations Canada has ever undertaken.

La Commission européenne et le RHDCC apportent chacun une contribution de 1,5 million d'euros, soit 40% de plus qu'en 2009. Il s'agit du budget le plus important que l'UE ait jamais consacré à des projets universitaires communs avec le Canada.
The European Commission and HRSDC each contribute €1.5m – an increase of about 40% compared to 2009 and the most the EU has invested in joint academic projects with Canada.

Il s’agit, après tout, de la politique la plus fructueuse que l’Union européenne ait jamais menée.
It is, after all, the most successful policy the European Union has ever had.

Deuxièmement, la mission invitée par le gouvernement nigérian était la plus longue et la plus étendue que l’UE ait jamais menée.
Secondly, the mission, invited by the Nigerian Government, was the longest and most extensive mission which the EU has ever accomplished.

Je n'ai pas ces nombres ici, mais je puis vous dire qu'ils sont très élevés, et je ne crois pas qu'on ait jamais mené une étude sur le nombre d'enfants de la protection de la jeunesse qui finissent par aboutir en prison.
The numbers are very high, although I don't have those numbers with me, and I don't think there has ever been a study done as to how many children who go through care end up in prison.

À ce stade de l'examen, il semble que le projet n'ait jamais été mené à bien.
At this stage, it appears that the project has never been completed.