Vertaling van "canada ait enfin " (Frans → Engels) :

C'est bon pour les Canadiens, et je suis heureux que le gouvernement du Canada ait enfin écouté le Parti réformiste du Canada.
It is good for Canadians. I am really pleased that the Government of Canada finally listened to the Reform Party of Canada.

Je me réjouis que le gouvernement ait enfin écouté le Parti réformiste du Canada.
I am pleased that the government has finally listened to the Reform Party of Canada.

Quand nous voyons, aujourd'hui, le projet de loi qui est devant nous, nous sommes heureux que le Canada ait enfin décidé, sept ans après le Québec, de doter les Canadiens d'une protection en matière de renseignements personnels.
When we see the bill that is before us today, we are pleased that, seven years after Quebec, Canada has finally decided to provide personal information protection for Canadians.

Deuxièmement, je suis heureux que le député ait enfin reconnu la distinction que le Royaume-Uni fait, à l'instar du Canada, entre l'aile militaire du Hezbollah et son aile sociale; le député a enfin compris.
Second, I am finally pleased that the hon. member has recognized that the United Kingdom makes a distinction between the military wing of Hezbollah and its social wing, which is what we do in Canada, and finally the hon. member has got the point.

Je remercie le Bon Dieu qu'on ait enfin, encore une fois, des gens comme la secrétaire d'État au multiculturalisme car, grâce à elle et à des gens qui ont compris, qui ont choisi le Canada, on peut justement combattre des gens comme ceux d'en face.
I thank the good Lord that we finally, once again, have people like the Secretary of State for Multiculturalism because thanks to her and people who have chosen Canada, we can combat people like those opposite.