Traduction de «canada aient décidé » (Français → Anglais) :

M. Roy Cullen (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, mon collègue s'est dit inquiet du fait que plusieurs grandes banques au Canada aient décidé de réduire leurs effectifs bien qu'elles aient réalisé à elles toutes 9 milliards de profits l'an dernier.
Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, my hon. friend has expressed his concern regarding the fact that several of Canada's large banks have decided to reduce their workforce even though their combined profits reached $9 billion last year.

Cependant, je suis indignée qu'il s'élève contre le fait que des membres de l'Association parlementaire Canada-Palestine aient décidé de faire un voyage au Moyen-Orient, à leurs frais, et aident décidé, en leur qualité de parlementaires, de présenter un compte rendu à leurs collègues et à la collectivité.
However, I take great exception that he is taking issue with the fact that members of the Canada-Palestine Parliamentary Association decided to undertake a trip to the Middle East at our own expense and upon returning to the House decided as members of Parliament to communicate this to our colleagues and to the community.

Nous sommes heureux que les autorités américaines aient décidé de surseoir à toutes les opérations de forage qui devaient débuter au printemps, parce qu'elles en sont arrivées aux mêmes conclusions que nous, au Canada.
We are pleased that American authorities have decided to suspend all drilling that was planned for the spring because they have reached the same conclusions as we have here in Canada.

Nous sommes particulièrement heureux que les législateurs aient décidé de combler une lacune importante dans le processus de règlement des différends entre les citoyens et une compagnie de chemin de fer en donnant clairement à l'Office des transports du Canada un pouvoir d'ordonnance pour corriger un problème de bruit.
We are particularly pleased that Parliament has decided to remedy a major shortcoming in the process for resolving disputes between the public and a railway company by giving the Canada Transportation Agency clear authority to make orders to correct problems relating to noise.

J'étais ravi que les membres du comité aient décidé très tôt qu'ils rendraient compte des commentaires des agriculteurs et producteurs du Canada.
I was happy that early on committee members decided that they would report what they heard from the farmers and producers across Canada.