Traduction de «parlementaire canada-palestine aient » (Français → Anglais) :

Cependant, je suis indignée qu'il s'élève contre le fait que des membres de l'Association parlementaire Canada-Palestine aient décidé de faire un voyage au Moyen-Orient, à leurs frais, et aident décidé, en leur qualité de parlementaires, de présenter un compte rendu à leurs collègues et à la collectivité.
However, I take great exception that he is taking issue with the fact that members of the Canada-Palestine Parliamentary Association decided to undertake a trip to the Middle East at our own expense and upon returning to the House decided as members of Parliament to communicate this to our colleagues and to the community.

Ils qualifient leur groupe d'amitié Canada-Palestine d'association parlementaire Canada-Palestine.
They refer to their Canada-Palestine friendship group as the Canada-Palestine Parliamentary Association.

Monsieur le Président, je vais répondre très simplement à la secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement social en lui disant que, si vraiment il y avait eu une stratégie pour diminuer la pauvreté au Québec et au Canada, le gouvernement conservateur aurait voté en faveur du projet de loi C-207 pour garder les jeunes en région; le gouvernement conservateur aurait voté en faveur du projet de loi C-269 pour que les femmes et les jeunes aient droit à l'assurance-emploi; le gouvernement conservateur aurait voté en faveur du projet de loi C-490 pour que les personnes âgées aient droit au Supplément de revenu garanti augmenté et qu'elles aient droit à la pleine rétroactivité; et le gouvernement conservateur aurait voté dans son ensemble contre le projet de loi C-484 pour s'assurer que les femmes auront toujours droit à l'avortement libre et gratuit.
Mr. Speaker, I will respond to the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Social Development by simply saying that if there really was a strategy to decrease poverty in Quebec and Canada, the Conservative government would have voted in favour of Bill C-207 to keep young people in the regions. The Conservative government would have voted in favour of Bill C-269 to give women and youth access to employment insurance.

En ma qualité de présidente du comité du droit international et des droits de la personne de l'Action mondiale des parlementaires, je suis heureuse que les associations parlementaires, qui sont appuyées par les parlementaires du Canada, aient formé un groupe de coalition pour essayer d'obtenir une aide technique.
As chairman of the International Law and Human Rights Committee for Parliamentarians for Global Action, I am pleased that parliamentary associations, which parliamentarians in Canada support, have formed a coalition group to further attempt to get technical assistance.

Nous avions invité des parlementaires du conseil législatif de la Palestine et des parlementaires de la Knesset de l'État d'Israël à venir ici, rencontrer des parlementaires canadiens, pour discuter d'un rôle approprié possible pour le Canada.
We had invited parliamentarians from the Palestinian legislative council and parliamentarians from the Israeli knesset to come and meet with Canadian parliamentarians to discuss an appropriate or possible role for Canada.