Et vous avez maintenant un président du secteur du pétrole qui serait d'accord avec moi, je crois — Bob Page — sur l'idée qu'on peut avoir un mécanisme qui donnera une plus forte relance économique, vous aidera à financer la séquestration du carbone, aidera en même temps à nettoyer l'industrie pétrolière du Canada, et aidera les municipalités et les particuliers à financer et à éliminer les obstacles financiers qui empêchent nos gouvernements locaux et nos citoyens de pouvoir gérer et de faire le bon choix financier.
And you now have a chair out of the oil patch who I think would agree with me Bob Page that you can get a mechanism that will get you a bigger economic bounce, help you fund carbon storage and sequestration, help clean up Canada's oil industry at the same time, and help municipalities and individuals fund and remove the financial barriers to our local governments and to our citizens being able to manage and make the right financial choice.
