Traduction de «canada adressée à mme deborah bourque » (Français → Anglais) :

Mme Deborah Bourque, troisième vice-présidente nationale, Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes du Canada: Monsieur le président, notre président national, Dale Clark, ne pouvait être présent aujourd'hui en raison d'un engagement antérieur, pris il y a plusieurs semaines.
Ms Deborah Bourque, Third National Vice-President, Canadian Union of Postal Workers: Mr. Chairman, our national president, Dale Clark, is not here today because of a commitment he made many weeks ago.

J'ai lu la lettre du chef de l'opposition et chef du Parti libéral du Canada adressée à Mme Deborah Bourque, présidente du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes.
I read the letter from the Leader of the Opposition and Leader of the Liberal Party of Canada that was addressed to Deborah Bourque, the president of CUPW.

Le 17 octobre 2007, le chef de l'opposition confirmait cet appui dans une lettre adressée à Mme Deborah Bourque, présidente du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes.
On October 17, 2007, the Leader of the Opposition affirmed this support in a letter to the president of the Canadian Union of Postal Workers, Ms. Deborah Bourque.

Mme Deborah Bourque, 3e vice-présidente nationale, Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes: Je remercie le Sénat de m'avoir donné la possibilité de comparaître aujourd'hui, et aussi du temps et de la réflexion que avez investis dans l'examen de cette mesure législative.
Ms Deborah Bourque, 3rd National Vice-President, Canadian Union of Postal Workers: I want to thank the Senate for the opportunity to appear today, and also for the time and the thoughtfulness that you have invested in the discussion on this legislation.

Avec permission, Mme Deborah Bourque, 3e vice-présidente nationale et M. Geoff Bickerton, directeur des recherches, Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.
With leave, Ms. Deborah Bourque, 3rd National Vice-President, and Mr. Geoff Bickerton, Research Director, Canadian Union of Postal Workers, were escorted to seats in the Senate Chamber.