Traduction de «canada adoptée récemment améliorera » (Français → Anglais) :

L'industrie est au courant du grand nombre de lois qui touchent l'usage du tabac aux États-Unis et elle reconnaît que la même situation ne tardera pas à se produire au Canada, si l'on se fie aux lois adoptées récemment en C.-B. et au Québec.
The industry is well aware of the flood of legislation attacking the use of tobacco in the U.S. and recognizes that it will not be long before it arrives here in Canada, for example the recent B.C. and Quebec legislation.

Le Canada continuera d'appuyer les Ukrainiens qui expriment leurs préoccupations concernant l'orientation adoptée récemment par leur gouvernement.
Canada will continue to stand by Ukrainians who are expressing their concern with the recent direction their government has undertaken.

La réforme récemment adoptée du régime communautaire du sucre, qui aligne le secteur sucrier sur le processus de réforme de 2003, améliorera l’orientation du marché et stimulera la compétitivité grâce à l’introduction du paiement unique «découplé».
The recently agreed reform of the EU sugar regime, which brings the sugar sector into line with the 2003 reform process, through the introduction of the “decoupled” single payment, will improve market orientation and boost competitiveness.

La Loi sur la salubrité des aliments au Canada adoptée récemment améliorera la surveillance de la salubrité des aliments en vue de protéger davantage les consommateurs. Elle simplifiera et renforcera les pouvoirs législatifs et accroîtra les débouchés sur les marchés internationaux pour l'industrie canadienne.
The recently enacted Safe Food for Canadians Act will improve food safety oversight to better protect consumers, streamline and strengthen legislative authorities and enhance international market opportunities for Canada.

On prévoit que les réductions d'impôt adoptées récemment, la réduction des taux d'intérêt à court terme et le niveau élevé de l'emploi continueront de stimuler l'activité économique au Canada. [.]
The recently enacted tax reductions, the cut in short-term interest rates, and high levels of employment are expected to help sustain momentum in economic activity in Canada.

J'invite les honorables sénateurs à consulter la loi la plus récente sur les lobbyistes adoptée récemment au Canada, et celle que je tiens pour la meilleure, à savoir le projet de loi 80, 2002, chapitre 23, c'est-à-dire la Loi sur la transparence et l'éthique en matière de lobbyisme du Québec.
I would direct honourable senators to the most recent and what I consider the best lobby legislation passed in Canada recently, that is Bill 80, 2002, chapter 23, the Lobbying Transparency and Ethics Act of Quebec.