Traduction de «canada a réagi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

substance chimique qui n'a pas réagi
unconverted chemical

E 479 b | huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras
E 479 b | thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids

E 479 b | huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras
E 479 b | thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids

partie du Canada
Part of Canada

Salmonella Canada
Salmonella canada

région du Canada
Region of Canada

monomère non polymérisé | monomère non converti | monomère qui n'a pas réagi
unreacted monomer

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]
Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement n'a pas encore réagi, mais un organisme international, en réaction à la frustration de Canadiens ayant subi un préjudice aux mains d'un gouvernement étranger et n'ayant pas trouvé de recours au Canada, a réagi et s'est adressé au gouvernement du Canada pour lui dire qu'il ne se pliait pas à ses obligations internationales en mettant un obstacle sur le chemin des personnes qui lancent des poursuites et qui tentent d'obtenir réparation.
The government has not yet responded, but an international body, in response frustration at the Canadian level to remedies available to Canadians who have been injured by foreign governments, has responded and said Canada, you are not compliant with your international obligations because of this bar you are putting in the path of people suing and recovering damages.

M. Scott Brison: Par le passé vous avez réagi en conformité avec la politique étrangère du Canada et vous avez réagi en vous fiant de moins en moins aux politiques gouvernementales, mais maintenant vous n'allez plus puiser dans le Compte du Canada, ce qui vous donne une plus grande marge de manoeuvre pour poursuivre les propres intérêts de votre organisme.
Mr. Scott Brison: Where you previously acted in compliance with Canada's foreign policy in a sense or responded to government policy on a declining rate, you're now not going to the Canada account so you have in fact more latitude to pursue your own organization's agenda in these areas.

Le Conseil des Canadiens, le Syndicat canadien de la fonction publique, la Fédération des enseignantes et des enseignants de la Colombie-Britannique, le Congrès du travail du Canada, les Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile, l'Église Unie du Canada, l'Alliance de la Fonction publique du Canada et de nombreux autres organismes ont réagi négativement à l'aide que les libéraux apportent aux conservateurs pour faire adopter cet accord.
The Council of Canadians, the Canadian Union of Public Employees, the B.C. Teachers' Federation, the CLC, the Canadian Auto Workers, the United Church of Canada, the Public Service Alliance and many other organizations have responded against what the Liberals are doing to help the government get this agreement through.

L'UE, le Canada et d'autres membres de l'OMC ont d'ores et déjà réagi en améliorant l'accès des exportations en provenance des pays les moins avancés à leurs propres marchés.
The EU, Canada and other Members have responded by improving access to their own markets for exports from the least-developed countries.

Je dois dire à l'honorable chef de l'opposition que j'apprécie surtout la façon dont le président d'Air Canada, M. Hollis Harris, a réagi en disant qu'il appréciait le travail qui avait été fait par le gouvernement du Canada, non seulement dans le dossier de Hong Kong, mais aussi en vertu de l'entente bilatérale avec les États-Unis, et surtout avec la pénétration du marché japonais qui a été donnée à Air Canada.
I must say to the hon. Leader of the Opposition that I really appreciate the way Air Canada President Hollis Harris reacted by saying that he appreciated the work done by the Government of Canada with regard not only to the Hong Kong matter but also to the bilateral agreement with the U.S., and especially to Air Canada being given access to the Japanese market.