Vertaling van "canada a enfin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Salmonella Canada
Salmonella canada

région du Canada
Region of Canada

partie du Canada
Part of Canada

ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin
lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately

flacon à baume | flacon à baume du Canada
balsam bottle | Canada balsam bottle

raisin d'Amérique | phytolaque d'Amérique | phytolaque à dix étamines | phytolaque | laque végétale | teinturier | Grande Morelle des Indes | épinard doux | morelle en grappes | raisin du Canada | épinard de Virginie
common pokeberry | pokeberry | poke-berry | pokeweed | poke-weed | scoke | poke | garget-plant | garget | Virginian poke-weed | Virginian Poke | pocan | Virginia poke | coakum | pokeroot | red weed | red-weed | inkberry | inkberry weed | red-ink plant | pigeonberry | pigeon-berry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, certains produits bénéficiant d'indications géographiques importantes, tels que Prosciutto di Parma et Prosciutto di San Daniele, pourront enfin être commercialisés sous leur dénomination au Canada, ce qui n'était pas le cas pendant plus de 20 ans.
In addition, thanks to the agreement, some prominent EU GIs such as Prosciutto di Parma and Prosciutto di San Daniele will finally be authorised to use their name when sold in Canada, which was not the case for more than 20 years.

L'accord sur le transport aérien entre l'Union européenne et le Canada, signé les 17 et 18 décembre, et qui réalise enfin l'ouverture de l'espace aérien entre l'Union européenne et le Canada, fera l'objet d'une recommandation distincte.
The EU-Canada Air Transport Agreement, signed on 17-18 December 2009 and which will finally establish a full Open Aviation Area between the EU and Canada, will be the subject of a separate recommendation.

Enfin, je voudrais mentionner que les entreprises commerciales publiques du Canada dans le secteur agricole ont, comme nous le savons tous, des compétences élargies et peuvent agir en tant que monopoles.
Finally, I would like to mention the Canadian state trading companies in the agricultural sector which, as we all know, have broad competences and can act as monopolies.

Enfin, concernant le chapitre relatif aux marchés publics, le Canada doit accorder à l’UE le même accès qu’il a accordé aux États-Unis dans le cadre de leur accord commercial, à savoir la possibilité pour les entreprises européennes de soumissionner aux marchés des provinces, territoires et certaines municipalités.
Regarding the chapter on public works contracts, lastly, Canada must grant the EU the same access it granted the United States under their trade agreement; in other words, European businesses must be able to tender for contracts in the provinces, regions and certain municipalities.

Enfin, lorsque nous parlons d’améliorer et de moderniser la relation entre l’UE et le Canada, nous visons l’accord-cadre de 1976 entre la Communauté européenne et le Canada.
Finally, when we talk about upgrading and modernising the EU-Canada relationship, we have the 1976 European Community-Canada framework agreement.

Enfin, je voudrais souligner encore une fois que je suis convaincue que le sommet UE-Canada permettra d’approfondir une relation déjà étroite entre les deux parties.
Finally, I would like to emphasise once again that I am convinced that the EU-Canada Summit will deepen the already close political relationship between the two parties.

Enfin, le 23 octobre 2000, le Canada a notifié sa décision de faire appel des interprétations juridiques et des conclusions du groupe spécial.
On 23 October 2000, Canada notified its decision to appeal the legal interpretations and findings of the panel.

Enfin, nul ne peut se voir attribuer la citoyenneté canadienne: s'il est sous le coup d'une ordonnance de probation ou de libération conditionnelle ou est détenu dans un établissement à cet effet; tant qu'il est inculpé pour une infraction commise au Canada ou à l'étranger; tant qu'il fait l'objet d'une enquête menée par le ministre de la Justice, de la GRC, du SCRS ou qu'il est coupable d'une infraction au Code criminel; s'il n'a pas obtenu l'autorisation d'être admis au Canada; et, enfin, aussi longtemps qu'il fait l'objet d'une mesure de renvoi.
Finally, no person can be granted Canadian citizenship if he or she is subject to a probation order, on parole or confined in any detention centre; is charged with or on trial for an offence committed in Canada or abroad; is under investigation by the Minister of Justice, the RCMP, CSIS; has been convicted of an offence under the Criminal Code; has not obtained the required consent to be admitted to Canada; or as long as he or she is under a removal order.

Enfin, l'UE et le Canada se félicitent des efforts déployés par le directeur général de l'OMC, M. Mike Moore, pour mettre en avant un certain nombre de mesures visant à rétablir la confiance dans l'OMC et à donner un nouvel élan à cette institution y compris l'amélioration de l'accès des pays les moins avancés aux marchés et les travaux relatifs à la mise en œuvre.
Finally, the EU and Canada note with appreciation the efforts by WTO Director General Mike Moore in bringing forward a number of measures to rebuild confidence and restore momentum in the WTO, including the improvement of market access for least developed countries and the work on implementation.

Le Vice-président de la Commission responsable pour la politique de la pêche, Manuel MARIN, a déclaré : "Je suis profondément content du fait que la Communauté et le Canada aient enfin réussi à créer, par cet accord, une base pour des relations satisfaisantes et prometteuses dans le secteur de la pêche".
Vice-president Manuel Marín, Member of the Commission responsible for fisheries policy, said that he was very happy that the Community and Canada had finally managed to create, through the agreement, a basis for satisfactory and promising relations in the fisheries sector.