Ce qui n'est pas propre à cette industrie, c'est le fait que le comité de l'industrie en 1997 a entendu—et je cite l'une des recommandations—les témoignages des deux camps laissent entendre que le système tel qu'il existe à l'heure actuelle pose problème et a entraîné une prolifération de litiges.
What is not unique is the fact that the industry committee in 1997 heard—and I'm quoting one of the recommendations—“testimony from both sides suggesting that the system in its present form is problematic and has resulted in excessive litigation”.
