Vertaling van "campagnes de sensibilisation ciblées pouvaient " (Frans → Engels) :

25. salue le choix fait par la Commission de mettre sur pied des campagnes de sensibilisation ciblées; est convaincu qu'il est essentiel que chacun comprenne les conséquences concrètes des violations des DPI pour la société dans son ensemble, ainsi que pour chaque consommateur et chaque citoyen; estime que les consommateurs devraient être mieux informés de ce que sont les DPI, et de ce qu'il est possible de faire ou non avec les biens et contenus protégés; invite la Commission et les États membres à continuer à mettre en place des actions de sensibilisation ciblant des publics spécifiques et des marchés pertinents;
25. Welcomes the approach taken by the Commission to develop targeted awareness campaigns; believes that it is essential that the concrete consequences of IPR infringements for society as a whole, and for consumers and citizens individually, should be understood by all; believes that consumers should be better informed of what IPR consist of, and what can be done or not done with protected goods and content; calls on the Commission and the Member States to further develop awareness actions aimed at specific audiences and relevant markets;

Les Fonds peuvent soutenir des initiatives ciblées visant à améliorer les compétences linguistiques et professionnelles et l’accès aux services, à favoriser l’accès au marché du travail, un enseignement ouvert à tous, des échanges interculturels, ainsi que des campagnes de sensibilisation tant à l'intention des communautés d’accueil qu'aux migrants.
The funds can support targeted initiatives to improve language and professional skills, improve access to services, promote access to the labour market, inclusive education foster inter-cultural exchanges and promote awareness campaigns targeting both host communities and migrants.

appelle à l'organisation de campagnes de sensibilisation ciblées sur l'ensemble de la société et centrées sur les droits des femmes et l'égalité entre les sexes, la prévention de la violence fondée sur le sexe, la condamnation des crimes d'honneur et les préjugés sexistes dans les médias;
Calls for awareness-raising campaigns to be organised, targeting all of society and focusing on women's rights and gender equality, the prevention of gender-based violence, the condemnation of honour killings, and gender bias in the media;

59. appelle à l'organisation de campagnes de sensibilisation ciblées sur l'ensemble de la société et centrées sur les droits des femmes et l'égalité entre les sexes, la prévention de la violence fondée sur le sexe, la condamnation des crimes d'honneur et les préjugés sexistes dans les médias;
59. Calls for awareness-raising campaigns to be organised, targeting all of society and focusing on women's rights and gender equality, the prevention of gender-based violence, the condemnation of honour killings, and gender bias in the media;

En Espagne, au terme d’une campagne d’information et de sensibilisation ciblée, le projet soutenu par le PEER est parvenu à emporter l’adhésion du public.
The EEPR-supported project in Spain – after a dedicated information and engagement campaign – successfully overcame the public opposition.

L’évaluation des différentes activités a montré que les campagnes de sensibilisation ciblées pouvaient s’avérer très efficaces.
The evaluation of the various campaign activities showed that targeted awareness campaigns can in fact achieve a great deal.

Objectifs envisageables // * Nombre de PME censées participer à des campagnes de sensibilisation ciblées et suivre des formations liées aux places de marché électroniques interentreprises.
Possible targets // * Number of SMEs that are expected to participate in targeted awareness campaigns and training on B2B e-marketplaces.

Le bureau européen de la Croix-Rouge, organisme constitué par les « sociétés nationales » de la Croix Rouge établies dans les États membres, a mené en 2002, avec le concours financier de la Communauté, une campagne de sensibilisation à la sécurité routière ciblée sur les jeunes de 15 à 24 ans.
The European Office of the Red Cross, an organisation made up of the national Red Cross societies of the Member States, carried out a road safety awareness campaign in 2002, with financial support from the Community, targeted at young people in the 15-24 age group.