Traduction de «campagnes d'information ciblées soient menées » (Français → Anglais) :

48. souligne que la répartition géographique du financement fourni par la BEI révèle des différences considérables dans les prêts accordés aux différents États membres; invite par conséquent la BEI à évaluer les raisons de ces différences et à veiller à ce que les institutions financières dans tous les États membres soient pleinement capables de gérer et de mettre en œuvre les programmes de la BEI; plaide en outre pour que des campagnes d'information ciblées soient menées dans tous les États membres en vue de les sensibiliser aux programmes spécifiques de la BEI; défend par ailleurs le renforcement de la coopération entre la BEI et les autorités nationales en vue de s'attaquer aux goulets d'étranglement qui limitent l'adhésion aux projets de la BEI et leur mise en œuvre;
48. Points out that the geographical distribution of the financing provided by the EIB reveals significant discrepancies in lending to various Member States; calls, therefore, on the EIB to assess the reasons for such discrepancies and to ensure that financial institutions in all Member States are fully capable of managing and implementing EIB programmes; calls, furthermore, for specific information campaigns in all Member States with the aim of raising awareness about specific EIB programmes; also calls for stronger cooperation between the EIB and national authorities in order to address the bottlenecks that hinder the signing and implementation of EIB projects;

Il a également été proposé que les campagnes d'information soient menées au niveau européen même s'il est clairement reconnu que chaque État membre présente sa propre culture par rapport à l'alcool.
It is also proposed that information campaigns be run at EU level even through it is in fact recognised that each Member State has its own drinking culture.

réclame les réformes nécessaires des procédures électorales européennes dans tous les États membres, en vue de rendre ces procédures plus similaires et de trouver les moyens de promouvoir une citoyenneté active de l'Union, et demande que des campagnes d'information appropriées soient menées une fois que ces réformes seront terminées;
Calls for the necessary reforms of the European election procedures in all Member States, with a view to making those procedures more similar and finding ways to promote active Union citizenship, and calls for appropriate information campaigns to be conducted once those reforms are completed;

des campagnes d'information soient menées dans les pays d'origine sur les conditions de l'immigration légale, sur leurs droits et sur les risques auxquels expose l'immigration clandestine, parmi lesquels la traite des êtres humains, la violence et l'exploitation sexuelle;
for information campaigns to be conducted in the countries of origin concerning the terms and conditions of legal immigration, legal immigrants' rights and the risks implicit in illegal immigration, such as trafficking in human beings, violence and sexual exploitation,

- des campagnes d'information soient menées dans les pays d'origine sur les conditions de l'immigration légale, sur leurs droits et sur les risques auxquels expose l'immigration clandestine, parmi lesquels la traite des êtres humains, la violence et l'exploitation sexuelle;
- for information campaigns to be conducted in the countries of origin concerning the terms and conditions of legal immigration, legal immigrants' rights and the risks implicit in illegal immigration, such as trafficking in human beings, violence and sexual exploitation;

Dans cette optique, un portail sur les migrations sera créé et des campagnes d’information ciblées seront menées.
To this end, a migration portal will eventually be established and targeted information campaigns carried out.

La Commission entend lancer une campagne d'information et de promotion à l'échelle de l'Union, notamment pour promouvoir le logo communautaire, et d'autres campagnes plus ciblées pour certains types de consommateurs.
The Commission proposes launching an information and promotion campaign throughout the European Union to promote the Community logo, and other campaigns targeted on certain types of consumer.