Traduction de «campagne sera lancée » (Français → Anglais) :

Nous aimerions remercier tous ceux qui ont postulé. La prochaine campagne de recrutement sera lancée en octobre 2014.
The next recruitment campaign will be launched in October 2014.

Les dépanneurs prennent leurs responsabilités en lançant une vaste campagne de mobilisation de par le pays, qui comprend les éléments suivants: une campagne de publicité anticontrebande dans tous les dépanneurs du pays sera lancée au début du mois de juin; la création d'une coalition nationale de lutte contre la contrebande qui rassemblera tous les groupes et organismes se sentant concernés par la contrebande de tabac à l'échelle nationale, provinciale et régionale; le 26 mai prochain, nous allons commencer une tournée dans sept grandes villes du Québec; finalement, l'enrôlement des propriétaires pour mener une campagne dans tout le pays auprès des élus fédéraux et provinciaux, et même des sénateurs.
Convenience store owners have taken their responsibilities by launching an extensive campaign to mobilize people across the country, a campaign which includes the following: an anti-contraband advertising campaign in convenience stores across the country that will be launched in early June; the creation of a national coalition to fight contraband, that will bring together all groups and organizations concerned about contraband tobacco at the national, provincial and regional levels; on May 26, we will begin a tour of seven major cities in Quebec; and finally, we will be getting convenience store owners on board to carry out a campaign all across the country aimed at federal and provincial elected officials, and even senators.

La campagne sera lancée par Margot Wallström, commissaire européenne chargée de l'environnement, et par Neil Kinnock, vice-président de la Commission européenne, le mardi 16 septembre à 9h30, dans le bâtiment Charlemagne de la Commission.
The campaign will be launched by Environment Commissioner Margot Wallström and Vice President Neil Kinnock on Tuesday 16 September at 9.30 am in the Commission's Charlemagne building.

Une campagne d'information sera lancée en étroite coopération avec les États membres.
An information campaign will be launched in close cooperation with the Member States.

En 2013, dans le cadre de l’année européenne des citoyens, une campagne à l’échelle européenne visant à améliorer la connaissance des droits des consommateurs, au titre de la directive notamment, sera lancée en coopération étroite avec toutes les parties prenantes, y compris les entreprises et les associations de consommateurs.
In 2013, as part of the European Year of Citizens, an EU-wide campaign to increase knowledge of consumer rights, including under the Unfair Commercial Practices Directive, will be launched in close cooperation with all stakeholders, including businesses and consumer associations.

Une campagne d'information PRINCE sera lancée pour sensibiliser l'opinion publique européenne aux avantages et aux défis découlant de l'Europe élargie.
A PRINCE information campaign to make the European public aware of the benefits and challenges of the wider Europe framework will be launched.

* sensibilisant le public aux législations communautaires et nationales interdisant la discrimination. À cette fin, une campagne d'information majeure, spécialement axée sur les employeurs et les travailleurs, sera lancée en 2003.
* raising public awareness of Community and national law prohibiting discrimination: a major public information campaign will be launched with this aim in 2003, particularly focusing on employers and employees.

Chaque campagne sera lancée par la publication d'un dépliant d'information, ou "Guide" qui décrira un ensemble de droits particuliers (par exemple le droit de travailler ou de chercher un emploi, de voyager, d'étudier ou de résider dans un autre Etat membre, de faire ses achats ou d'utiliser des services financiers au-delà des frontières, etc.).
Each campaign will be launched by issuing a short information leaflet, or "guide", which will describe a particular set of rights (such as the right to work or seek work, travel, study or reside in another Member State, the right to make cross-border purchases or use cross-border financial services, and so on).

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, j'espère que toute campagne de financement qui sera lancée auprès des Canadiens fera état de l'engagement dont j'ai parlé hier, soit fournir un emplacement de 20 acres dans Rockcliffe, et de certains autres engagements du gouvernement qui seront précisés lorsque cette campagne de financement sera en cours.
Senator Boudreau: Honourable senators, I hope that, among other things, any fundraising which is undertaken with the Canadian public will indicate the commitment that I discussed yesterday. That is the commitment of the 20-acre Rockcliffe site, and certain other government commitments that will be made clear once that fundraising campaign is underway.