Traduction de «campagne pourrait s'intensifier » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, bon nombre des membres du comité viennent de circonscriptions où il y a une importante exploitation forestière et comme il semblerait que cette campagne pourrait s'intensifier, s'étendre et finir par toucher tous les producteurs forestiers canadiens.Mais j'espère qu'on n'en fera pas une question partisane, parce que je crois que nous devons tous viser le même objectif, soit de faire ce que nous pouvons pour améliorer la situation du secteur des ressources naturelles.
In fact, many of the members here are from ridings that have extensive forest industries, and I think the notion that it starts somewhere and will expand, and I think all Canadian forest products producers could ultimately be impacted— But I hope it's not going to turn into a partisan affair, because I think that all of us here have the same objective, and that's to try to do what we can to improve the overall state of affairs for the natural resources sector.

C’est pourquoi cette escalade de la violence à laquelle nous assistons actuellement et qui pourrait s’intensifier à l’avenir, n’est pas la meilleure carte de visite pour un pays sollicitant un statut avancé.
Therefore, this escalation of violence that we are currently witnessing, which may intensify in the future, is not the best calling card for advanced status.

Nous ne devons pas laisser l’égoïsme national, qui pourrait s’intensifier en temps de crise, compromettre la chance qui est offerte actuellement à l’UE.
We must not now allow national egoism, which may intensify at a time of crisis, to undermine the chance which the EU currently has.

Bien qu’insistant sur le fait que les liens bilatéraux avec l’Asie ne devaient pas prendre le pas sur la priorité accordée par l’UE à la libéralisation du commerce multilatéral, le commissaire Mandelson a affirmé qu’un rapprochement régional pourrait encore intensifier la coopération.
While stressing that bilateral links with Asia should not be an alternative to the EU’s priority of multilateral trade opening, Commissioner Mandelson said that closer regional ties could further deepen co-operation.

Quelques jours plus tard, M. Erdogan avait, dans The Times , averti les dirigeants européens que la violence perpétrée par certains groupes extrémistes islamiques pourrait s’intensifier si l’Europe rejetait la candidature de la Turquie.
A few days later, Mr Erdogan, in The Times, alerted the European leaders to the fact that violence from Islamic extremists could escalate if Europe rejects Turkey as a candidate country.

Quelques jours plus tard, M. Erdogan avait, dans The Times, averti les dirigeants européens que la violence perpétrée par certains groupes extrémistes islamiques pourrait s’intensifier si l’Europe rejetait la candidature de la Turquie.
A few days later, Mr Erdogan, in The Times, alerted the European leaders to the fact that violence from Islamic extremists could escalate if Europe rejects Turkey as a candidate country.

Ce dialogue pourrait être intensifié comme prévu par l'accord de Cotonou en fonction de l'évolution de la situation.
This could be intensified as foreseen under the Cotonou Agreement, depending on how the situation evolves.

Le principal objectif de cette campagne est d'intensifier les relations en matière de commerce et d'investissements avec le Japon et d'améliorer la compréhension des règlements en matière de commerce et d'investissements et des pratiques commerciales du Japon.
The main objective of this campaign will be to enhance trade and investment relations with Japan, and to increase the understanding of Japanese trade and investment regulations and business practices.

La campagne pourrait être prolongée en 1999.
The campaign might be extended in 1999.

On pourrait aussi intensifier des débats parlementaires — vous savez qu'il y a le Parlement jeunesse aussi.
We could also intensify parliamentary debates. You must know that there is also a youth model Parliament.