Vertaling van "campagne concernant mélanie carpenter " (Frans → Engels) :

J'ai déjà présenté à la Chambre une pétition qui faisait suite à la campagne concernant Mélanie Carpenter.
I have already introduced a petition to the House from the Melanie Carpenter campaign.

Ils ont reçu, notamment, des lettres des partisans de la campagne concernant Melanie Carpenter.
There were letters from the Melanie Carpenter campaign.

M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition concernant Melanie Carpenter, pétition que Nick Carter et d'autres membres du personnel de la station de radio SuperCountry JC-55 de Kamloops ont fait circuler dans toute la région de Kamloops, dans les vallées nord et sud de la Thompson, dans la collectivité de Logan Lake, ainsi que dans un certain nombre d'autres localités du centre de la Colombie-Britannique.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to present this Melanie Carpenter petition organized by Nick Carter and other staff members from JC-55 SuperCountry Radio station in Kamloops and circulated throughout the Kamloops area, the north and south Thompson valleys and the community of Logan Lake as well as a number of other communities throughout central British Columbia.

Compte tenu des meurtres de Melanie Carpenter, de Pamela Cameron, de Jessie Cadman et de beaucoup d'autres, les signataires de deux pétitions demandent au Parlement d'apporter des modifications au système de justice pénale, à savoir qu'on abroge la loi sur la libération obligatoire en ce qui concerne les criminels violents; qu'on s'assure de fournir aux décideurs en matière de libération conditionnelle tous les renseignements sur les criminels violents, y compris les délits commis antérieurement et le refus de participer à des programmes de traitement; et qu'on isole les criminels violents du reste de la société tant qu'on ne pourra pas prouver qu'ils ne récidiveront pas.
Two of the petitions ask Parliament that in light of the murders of Melanie Carpenter, Pamela Cameron, Jesse Cadman and many others, to make the following changes in the criminal justice system: to rescind the mandatory release legislation where violent offenders are involved; to ensure all information about violent offenders, including prior offences and refusal to enrol in treatment programs is provided to those making decisions on release of parole; and to separate violent offenders from society until it can be proven they will not reoffend.

Il y a une quinzaine de jours, 3 000 personnes de la Colombie-Britannique ont pleuré la mort de Mélanie Carpenter et des milliers d'autres personnes ont participé à une campagne organisée par la famille Carpenter pour exiger une réforme du système de justice pénale.
A couple of weeks ago 3,000 people from B.C. mourned the death of Melanie Carpenter and thousands more people are rallying around a campaign organized by the Carpenter family demanding reform of the criminal justice system.