Traduction de «campagne agricole du jute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

campagne agricole du jute
jute year

campagne agricole
marketing year [ agricultural year ]

Silos à grains du Canada - Campagne agricole
Grain Elevators in Canada - Crop Year

campagne agricole
marketing year

campagne agricole secondaire
secondary agricultural season

Visions de croissance : Incidence de la politique sur la campagne agricole 2004-2005
Visions of Growth: Policy Implications for the 2004/05 Crop Year

report du début de la campagne agricole
inward carry-over

campagne agricole principale
main agricultural season

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. S’il consent une avance garantie à un producteur pour le produit agricole d’une campagne agricole donnée, l’agent d’exécution est tenu de prendre, pour les sommes dont le producteur est redevable au titre des articles 22 et 23, la sûreté exigée par les règlements sur ce produit, sur les produits agricoles de campagnes agricoles subséquentes et, sous réserve de l’accord de remboursement, sur toute somme que le producteur peut recevoir au titre de l’un des programmes figurant à l’annexe.
12. An administrator that makes a guaranteed advance to a producer in a production period in respect of an agricultural product shall take the security required by the regulations, for the amount of the producer’s liability under sections 22 and 23, in the agricultural product for which the advance was made, in any agricultural product produced in a subsequent production period by the producer and, subject to the repayment agreement, in any amount that may be received by the producer under a program listed in the schedule.

(2) La décision ou l’arrêté à l’égard d’une campagne agricole est envoyé à la compagnie de chemin de fer régie au plus tard 10 jours après que l’Office a calculé le revenu de la compagnie pour le mouvement du grain au cours de la campagne agricole et son revenu admissible maximal pour cette campagne.
(2) A decision or order in relation to a crop year must be sent to a prescribed railway company no later than 10 days after the Agency determines the company’s revenues for the movement of grain and maximum revenue entitlement for that year.

151 (1) L'Office réduit le revenu admissible maximal d'une compagnie de chemin de fer régie pour le mouvement du grain au cours d'une campagne agricole d'une somme qu'elle juge raisonnable compte tenu de la réduction des coûts de la compagnie attribuables à des gains de productivité au cours de cette campagne agricole.
151 (1) The Agency shall reduce a prescribed railway company's maximum revenue entitlement for the movement of grain in a crop year by an amount it considers reasonable having regard to the prescribed railway company's reduced costs in that crop year resulting from productivity improvements.

L'Office réduit le revenu admissible maximal à chaque compagnie de chemin de fer régie pour le mouvement du grain au cours d'une campagne agricole d'un montant qu'il juge raisonnable, compte tenu de la réduction des coûts de la compagnie réalisée au cours de cette campagne agricole grâce à des gains de productivité.
The Agency shall reduce a prescribed railway company's maximum revenue entitlement for the movement of grain in a crop year by an amount it considers reasonable having regard to the prescribed railway company's reduced costs in that crop year resulting from productivity improvements.

Enfin, des prévisions de récolte en hausse pour la prochaine campagne agricole devraient contribuer à diminuer la pression sur les prix agricoles.
Finally, forecasts of an increased harvest for the next agricultural year should help to reduce pressure on agricultural prices.

la marge pour l'agriculture (rubrique 2) en 2007, disponible après la clôture de la campagne agricole et après l'adoption du budget rectificatif n° 7/2007, est suffisante pour couvrir la totalité du financement supplémentaire de Galileo à partir de cette rubrique.
the margin for agriculture (Heading 2) in 2007, available after closure of the agriculture financial year and after the adoption of Amending Budget No. 7/2007, is sufficient to cover the entire additional financing from that Heading required for Galileo.

– la marge pour l'agriculture (rubrique 2) en 2007, disponible après la clôture de la campagne agricole et après l'adoption du budget rectificatif n° 7/2007, est suffisante pour couvrir la totalité du financement supplémentaire de Galileo à partir de cette rubrique.
- the margin for agriculture (Heading 2) in 2007, available after closure of the agriculture financial year and after the adoption of Amending Budget No. 7/2007, is sufficient to cover the entire additional financing from that Heading required for Galileo.

Nous nous trouvons en plein paradoxe : d'un côté, l'interdiction d'utiliser des farines animales pour nourrir les bêtes d'élevage a accru la demande en protéines végétales ; de l'autre, on prévoit à partir de la prochaine campagne agricole une forte réduction dans la culture des protéagineuses. Selon nous, il faut garantir cette production aux éleveurs et aux producteurs de graines oléagineuses.
We are in an odd situation, on the one hand, the ban on the use of animal meal to feed production animals too has increased the requirement for plant protein; on the other hand, as of the next growing year, there is to be a sharp reduction in the amount of protein crops being grown.

(6) La Commission peut conclure, au début d'une campagne agricole, un accord avec un producteur l'autorisant à commercialiser, sans l'intervention de la Commission, une portion déterminée de sa production de blé ou d'orge pour la campagne agricole».
(6) The Corporation may enter into an agreement with a producer, at the beginning of a crop year, authorizing the producer to market independently of the Corporation, a specified percentage of the wheat or barley produced by that producer in that crop year'.