Traduction de «campagne 2007 2008 » (Français → Anglais) :

Pour la campagne 2007/2008 (avril 2007 à mars 2008), le quota total disponible pour les livraisons aux laiteries s’élevait à 139,6 millions de tonnes; il a été réparti en 1 050 000 quotas individuels pour l’ensemble de l’Union européenne (UE-27).
For the 2007/08 quota year (April 2007-March 2008), the total quota for deliveries to dairies was 139.6 million tonnes. The quota is divided into 1 050 000 individual quotas for the whole of the European Union (EU-27).

Afin de favoriser l'approvisionnement du marché communautaire en céréales au cours de la campagne de commercialisation 2007/2008, le règlement (CE) no 1/2008 du Conseil du 20 décembre 2007 portant suspension temporaire des droits de douane à l'importation de certaines céréales au titre de la campagne 2007/2008 (2) a suspendu lesdits droits jusqu'au 30 juin 2008, tout en prévoyant la possibilité de restaurer ceux-ci en cas de perturbation ou de menaces de perturbations sur le marché de la Communauté.
In order to promote the supply of cereals to the Community market during the 2007/2008 marketing year, Council Regulation (EC) No 1/2008 of 20 December 2007 temporarily suspending customs duties on imports of certain cereals for the 2007/2008 marketing year (2) suspended those duties until 30 June 2008, whilst providing for the possibility of reintroducing them in the event of disruption or threatened disruption on the Community market.

La suspension des droits devrait donc rester d'application, sur la base de ce texte jusqu'à la fin de la campagne 2007/2008.
The suspension of duties should, on the basis of that text, therefore continue to apply until the end of the 2007/2008 marketing year.

Toutefois, les critères de référence utilisés pour déterminer le montant de référence et le nombre d'hectares concernés ne peuvent se fonder sur une période de référence incluant des campagnes postérieures à la campagne 2007/2008 pour lesquelles les transferts vers les programmes d'aide concernent les indemnités qui ont été versées aux agriculteurs ayant reçu des aides pour la distillation de vin en alcool de bouche ou ayant été les bénéficiaires économiques du soutien accordé pour l'utilisation de moût de raisins concentré pour enrichir le vin dans le cadre du règlement (CE) no 479,
However, the reference criteria used to establish the reference amount and applicable hectares shall not be based on a reference period including wine years after the wine year 2007/2008 where the transfer in support programmes concerns compensation to farmers who have hitherto received support for potable alcohol distillation or have been the economic beneficiaries of the support for the use of concentrated grape must to enrich wine under Regulation (EC) No 479,

Sur le marché international, les stocks de clôture de la campagne 2007/2008 devraient tomber à des niveaux historiquement bas, notamment dans les grands pays exportateurs.
At global level, closing stocks in 2007/2008 are expected to fall to a historically low level, especially in the major exporting countries.

Aux termes de l'article 16 du règlement (CE) no 318/2006, une taxe à la production est perçue à chaque campagne de commercialisation à partir de la campagne 2007/2008 sur le quota alloué à la campagne de commercialisation concernée.
Pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 318/2006, a production charge shall be levied each marketing year from 2007/08 on the quota allocated for the marketing year concerned.

Les ministres de l'agriculture de l'Union européenne ont décidé aujourd'hui la suppression progressive étalée sur trois ans du système d'achats à l'intervention publique de maïs à compter de la campagne 2007/2008.
European Union agriculture ministers today agreed to phase out the system of public intervention purchases for maize over a three year period beginning in the 2007/2008 marketing year.

Il en résultera une diminution de la production et, partant, une diminution des excédents de sucre pour la prochaine campagne 2007-2008.
This will then reduce production and thus alleviate the sugar surplus in the upcoming marketing year 2007-2008.

Le volume de sucre sous quota sera donc moins important pour la campagne 2007/2008.
There will be less room for sugar under quota for the production year 2007/2008.

toutefois, lorsque la période représentative inclut la campagne de commercialisation 2007/2008, ladite campagne de commercialisation est remplacée par la campagne 2006/2007 pour les agriculteurs concernés par une renonciation au quota au cours de la campagne 2007/2008, conformément à l'article 3 du règlement (CE) no 320/2006».
where the representative period includes the marketing year 2007/2008, this marketing year shall be replaced by the marketing year 2006/2007 for farmers affected by a renunciation of quota in the marketing year 2007/2008 as provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 320/2006’.