Vertaling van "camp fédéraliste lors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

camp fédéraliste
federalist forces [ federalist camp ]

Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux
Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists

Intergroupe Fédéraliste | Intergroupe fédéraliste pour l'union européenne
Federalist Intergroup for European Union

directeur du camping | responsable du site de camping | gestionnaire du camping | responsable du camping
campgrounds manager | camp-site manager | camping ground manager | countryside manager

administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping
manage camping facilities and equipment | manage campsite supplies and equipment | maintain camping facilities | maintain camping grounds

gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping
oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations

camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]
concentration camp [ death camp | extermination camp ]

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

camp de base | camp principal
base camp

camping [ caravaning ]
camping [ caravanning ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est d'ailleurs ce que Jean Charest, chef du Parti libéral du Québec et leader du camp fédéraliste lors du prochain référendum, affirmait lors de l'émission RDI à l'écoute, le 25 mai dernier.
That is, moreover, what Jean Charest, the leader of the Quebec Liberal Party and of the federalist camp in the next referendum, stated on May 25 on the program RDI à l'écoute.

Le même document dont tous les médias ont fait état ce matin, dans ce même document signé par le sous-ministre, M. Jack Stagg, ce document recommande au gouvernement, effectivement, de verser de l'argent aux nations autochtones présentes au Québec, en compensation pour leur appui au camp fédéraliste lors du dernier référendum, et aussi, selon les termes du sous-ministre même, acheter le silence durant la période pendant laquelle Ottawa déposerait des initiatives constitutionnelles visant à satisfaire le Québec.
The document signed by Deputy Minister Jack Stagg, which all the media reported on this morning, recommends that the government pay money to the aboriginal communities in Quebec, in return for their support for the federalist side in the last referendum, and also, in the words of the deputy minister himself, to buy their silence while the federal government tables constitutional proposals to satisfy Quebec.

Il semblerait que le chef de file, M. Laurent Beaudoin, n'ait pas appris de ses erreurs de 1992, alors qu'il avait violé la Loi référendaire en faveur du camp fédéraliste lors du référendum de Charlottetown. On constate qu'il faut très peu de respect pour la démocratie et la liberté de choix pour agir ainsi (1410) Ce qu'il y a de plus inquiétant, c'est de constater que le Conseil privé, dans un document distribué aux entreprises et intitulé Businesses and Unity: Issues and Ideas encourage les dirigeants d'entreprises à embrigader leurs cadres dans cette croisade.
Clearly, to act in such a way is to show very little respect for democracy and freedom of choice (1410) What concerns us even more is that, in a document distributed to businesses and entitled ``Businesses and Unity: Issues and Ideas'', the Privy Council encourages business leaders to get their managers on board for the crusade.

Le premier ministre ne croit-il pas qu'il est indécent d'ainsi détourner de l'argent destiné à l'aide aux minorités de langues officielles au Canada, pour subventionner en catimini, en cachette, les forces fédéralistes du camp du non lors de la dernière campagne référendaire, parce que ces dépenses n'ont jamais été déclarées?
Does the Prime Minister not find it shocking that money set aside for assistance to official language minority communities in Canada was diverted like this to secretly fund the federalist forces in the no camp during the last referendum campaign, because these expenses were never declared?

La deuxième partie est la suivante: La balle-je parle de la souveraineté versus le fédéralisme-sera dans le camp de mon collègue et de ses autres collègues, députés fédéralistes, une première fois lors de la prochaine élection provinciale, mais surtout lors du débat référendaire.
The second one, Mr. Speaker, is that the ball-I am referring to sovereignty versus federalism-the ball is going to be in my colleague's court and in his federalist colleagues'court, during the next provincial election, but most of all, during the ensuing referendum debate.