Vertaling van "camion à carrosserie ouverte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

camion à carrosserie ouverte
flatbed vehicle

camion à carrosserie interchangeable
lorry with interchangeable body

camion à carrosserie fermée
van-bodied vehicle

fourgon à toit ouvert [ carrosserie-fourgon à toit ouvert ]
open-top van body [ open-top van ]

fourgon à toit ouvert | carrosserie-fourgon à toit ouvert | fourgon à caisse ouverte | fourgon à toit ouvrant
open-top van body | rag top

grumier | carrosserie pour transport de grumes | carrosserie pour grumes | camion remorque à grumes
logging truck | Pole truck

camion ouvert à parois basses
truck, open top low side

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour revenir à mon exemple, les utilisateurs secondaires ont allongé la carrosserie du camion en créant une plate-forme plus longue à l'arrière du camion.
What was happening is they would extend the truck body by creating a longer platform on the back of the truck.

Cette recherche vise à augmenter la vie utile et le rendement des carrosseries de camion, des dentures de pelle et des pneus.
This research is aimed at improving the operating life and performance of truck bodies, shovel teeth and tires.

Certains utilisateurs secondaires achetaient alors les châssis de camion, puis fabriquaient la carrosserie eux-mêmes.
So what would happen is that a truck chassis was sold to an aftermarket user, who then fabricated the truck body itself.

Quand j'ai pris connaissance de ce dossier, j'ai découvert qu'il n'y avait pas de cadre réglementaire suffisant pour régir les carrosseries de camion modifiées.
When I got involved in this I discovered that there didn't seem to be a big regulatory regime of what to do with fabricated truck bodies.

11. se félicite de l'accord intervenu entre les gouvernements de l'Inde et du Pakistan sur l'ouverture de points de passage sur la LoC; a la conviction que l'ouverture de points de passage revêt une importance cruciale pour la population du Cachemire et les opérations d'assistance; espère que cet accord pourra être appliqué sans trop de problèmes administratifs pour les habitants du Cachemire utilisant ces points de passage; se félicite que cinq points de passage aient été ouverts pour les échanges de marchandises; invite les autorités des deux pays à permettre le passage des civils; soutient l'appel lancé par le Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies à ouvrir d'autres points de passage de la LoC et à autoriser la circulation des camions de façon à soutenir l'opération d'aide aux centaines de milliers d'habitants de vallées reculées et de hautes montagnes du Cachemire;
11. Welcomes the agreement between the governments of India and Pakistan on the opening of crossing points on the LoC; is convinced that the opening of crossing points is of vital importance to the people of Kashmir and the relief operation; expresses its hope that the agreement can be implemented without too many administrative problems for the people of Kashmir using the crossing points; welcomes the opening of five crossing points for the exchange of goods; asks the authorities of both countries to allow crossing by civilians; supports the call by the UN World Food Programme to open other points for crossing the LoC and to allow the movement of trucks in order to support the relief operation for hundreds of thousands of people in remote valleys and on high mountains in Kashmir;

11. se félicite de l'accord intervenu entre les gouvernements de l'Inde et du Pakistan sur l'ouverture de points de passage sur la LoC; a la conviction que l'ouverture de points de passage revêt une importance cruciale pour la population du Cachemire et les opérations d'assistance; espère que cet accord pourra être appliqué sans trop de problèmes administratifs pour les habitants du Cachemire utilisant ces points de passage; se félicite que quatre points de passage aient été ouverts pour les échanges de marchandises; invite les autorités des deux pays à permettre le passage des civils; demande l'ouverture immédiate du point de passage restant, qui fait partie de l'accord; soutient l'appel lancé par le Programme Alimentaire Mondial (PAM) des Nations unies à ouvrir d'autres points de passage de la LoC et à autoriser la circulation des camions, de façon a soutenir l'aide aux centaines de milliers d'habitants de vallées reculées et de hautes montagnes au Cachemire;
11. Welcomes the agreement between the governments of India and Pakistan on the opening of crossing points on the LoC; is convinced that the opening of crossing points is of vital importance to the people of Kashmir and the relief operation; expresses its hope that the agreement can be implemented without too many administrative problems for the people of Kashmir using the crossing points; welcomes the opening of four crossing points for the exchange of goods; asks the authorities of both countries to allow crossing by civilians; calls for the immediate opening of the remaining crossing point that is part of the agreement; supports the call by the UN World Food Programme (WFP) to open other points for crossing the LoC and to allow movement of trucks in order to support the relief operation for hundreds of thousands of people in remote valleys and on high mountains in Kashmir;

Moi, dans ces conditions, j’invite ces chefs d’État qui, décidément, ont les yeux très ouverts sur l’immense marché que représente la Chine, à aller regarder de plus près ce qui se passe dans les stades, ce qui se passe dans les camions Iveco, ce qui se passe dans un certain nombre de lieux d’exécution sommaire.
In this context, I should call on these Heads of State, whose eyes have clearly been opened wide by the enormous market that China represents, to go and take a closer look at what is happening in stadiums, at what is happening in Iveco trucks and at what is happening in a number of places where summary executions are carried out.

Des portes de camions ont été ouvertes et on a découvert des animaux morts, piétinés par d'autres.
Lorries have been opened, to reveal dead animals inside, with other animals trampling upon them.

Dans le cas des véhicules à trois roues munis d'une carrosserie, le réglage peut être effectué avec la portière fermée, mais la vitre pouvant être ouverte.
In the case of three-wheel vehicles having body-work the mirror may be adjusted with the door closed but the window may be open.

Il a ensuite fondé une association de fabricants de carrosseries de camions pour faire du lobbying auprès du gouvernement afin de pouvoir apporter certains changements.
He went on to found a truck body equipment association to lobby government so that he could bring about some changes.