Vertaling van "camion à carrosserie fermée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

camion à carrosserie fermée
van-bodied vehicle

camion à caisse fermée
truck, van

camion à carrosserie interchangeable
lorry with interchangeable body

camion à carrosserie ouverte
flatbed vehicle

grumier | carrosserie pour transport de grumes | carrosserie pour grumes | camion remorque à grumes
logging truck | Pole truck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

un camion-citerne, c’est-à-dire un véhicule conçu uniquement pour le transport d’un fluide dans une citerne fermée fixée à demeure au véhicule et munie de tuyaux ou raccordements pour le chargement ou le déchargement, doit être muni de protecteurs latéraux qui satisfassent dans toute la mesure du possible à toutes les prescriptions énoncées au point 2; il ne peut être dérogé au respect rigoureux de ces dispositions que lorsque les conditions d’utilisation l’exigent;
a tank-vehicle that is a vehicle designed solely for the carriage of fluid substance in a closed tank permanently fitted to the vehicle and provided with hose or pipe connections for loading or unloading, shall be fitted with side guards which comply so far as is practicable with all the requirements of point 2; strict compliance may be waived only where operational requirements make this necessary;

g)après le déchargement des sous-produits animaux, le camion ou le véhicule et tout autre matériel utilisés pour le transport des sous-produits animaux concernés et susceptibles d'être contaminés, sont nettoyés, désinfectés et, si nécessaire, désinsectisés dans leur entièreté dans l'enceinte fermée de l'établissement de transformation sous la surveillance du vétérinaire officiel.
(g)after unloading of the animal by-products the truck or vehicle and any other equipment which are used in the transport of that animal by-products and that might be contaminated, are cleaned, disinfected and if necessary disinsectised in its entirety within the closed area of the processing plant under the supervision of the official veterinarian.

Après le déchargement des porcs vivants, le camion ou le véhicule et tout autre matériel utilisé pour leur transport sont nettoyés et désinfectés dans leur entièreté dans l'enceinte fermée du lieu de destination sous la surveillance du vétérinaire officiel.
after unloading of the live pigs the truck or vehicle and any other equipment which have been used in the transport of these pigs, are cleaned and disinfected in their entirety within the closed area of the place of destination under the supervision of the official veterinarian.

après le déchargement des sous-produits animaux, le camion ou le véhicule et tout autre matériel utilisés pour le transport des sous-produits animaux concernés et susceptibles d'être contaminés, sont nettoyés, désinfectés et, si nécessaire, désinsectisés dans leur entièreté dans l'enceinte fermée de l'établissement de transformation sous la surveillance du vétérinaire officiel.
after unloading of the animal by-products the truck or vehicle and any other equipment which are used in the transport of that animal by-products and that might be contaminated, are cleaned, disinfected and if necessary disinsectised in its entirety within the closed area of the processing plant under the supervision of the official veterinarian.

Pour revenir à mon exemple, les utilisateurs secondaires ont allongé la carrosserie du camion en créant une plate-forme plus longue à l'arrière du camion.
What was happening is they would extend the truck body by creating a longer platform on the back of the truck.

Quand j'ai pris connaissance de ce dossier, j'ai découvert qu'il n'y avait pas de cadre réglementaire suffisant pour régir les carrosseries de camion modifiées.
When I got involved in this I discovered that there didn't seem to be a big regulatory regime of what to do with fabricated truck bodies.

Certains utilisateurs secondaires achetaient alors les châssis de camion, puis fabriquaient la carrosserie eux-mêmes.
So what would happen is that a truck chassis was sold to an aftermarket user, who then fabricated the truck body itself.

Cette recherche vise à augmenter la vie utile et le rendement des carrosseries de camion, des dentures de pelle et des pneus.
This research is aimed at improving the operating life and performance of truck bodies, shovel teeth and tires.

Dans le cas des véhicules à trois roues munis d'une carrosserie, le réglage peut être effectué avec la portière fermée, mais la vitre pouvant être ouverte.
In the case of three-wheel vehicles having body-work the mirror may be adjusted with the door closed but the window may be open.

Il a ensuite fondé une association de fabricants de carrosseries de camions pour faire du lobbying auprès du gouvernement afin de pouvoir apporter certains changements.
He went on to found a truck body equipment association to lobby government so that he could bring about some changes.