Vertaling van "camion doit attendre " (Frans → Engels) :

Il peut bien vendre des bagels au Texas moins cher que n'importe qui d'autre, mais si son camion doit attendre cinq heures à la frontière, il peut dire adieu à ses marges bénéficiaires.
He can sell bagels in Texas and be competitive, but if his truck waits for five hours at the border his margins are gone.

Nous avons fait un sondage dans le sud de la partie continentale de la Colombie-Britannique, qui a révélé que 4 p. 100 du coût de transport d'un produit est attribuable à la congestion routière, au fait que le camion qui le transporte doit attendre à cause du nombre de voitures qui circulent sur les routes, à cause du manque de transport en commun, surtout dans les petites villes de banlieue où le transport en commun est insuffisant.
We've done a survey in the lower mainland of B.C., for example, where 4% of the cost of a good can be traced back to traffic congestion, a truck waiting because there are cars on the road, because there's not enough transit, especially in the small suburban cities that don't have enough transit either.

Pour ces importateurs, aussi louable que le régime puisse paraître dans les communiqués de presse du ministre et dans son témoignage d'aujourd'hui, si leur camion doit attendre à la frontière pour les déclarations courantes, parce que leurs produits relèvent d'une loi qui ne fait pas partie du régime, alors que d'autres camions partis d'Albany deux heures plus tard passent la douane rapidement et n'ont pas à attendre des heures pour obtenir les autorisations voulues, cela pourrait causer toutes sortes de problèmes.
These importers are saying that as good as it sounds in the minister's press releases and in what they are hearing today, if their truck comes to the border and gets in line for the transactional basis type of thing, because they are not under an act that you have on side, and if other trucks that left Albany two hours later come zooming by while these other guys spend hours at the border dealing with the clearance procedures, then it could cause all kinds of problems.

Si tous les documents ne sont pas en ordre, par exemple dans le cas d'un camion qui contient des marchandises provenant de deux ou trois importateurs différents, le camion doit faire demi-tour et attendre.
If all the paperwork is not in place, particularly if you had a truck with two or three different importers' goods on it, the truck would be turned back and held up.