Vertaling van "cameron ont tous annoncé avoir fait volte-face " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, les présidents Clinton et Obama ainsi que le premier ministre David Cameron ont tous annoncé avoir fait volte-face depuis quelques années à propos du mariage homosexuel.
Mr. Speaker, President Clinton, President Obama and Prime Minister David Cameron have all indicated that over the last few years, they have had a change of heart on the subject of gay marriage.

Le député serait-il en train de dire à la Chambre et à tous les Canadiens que les réformistes ont fait volte-face, de sorte qu'avant d'avoir éliminé le déficit, nous devrions entamer le processus de réduction des impôts, qu'ils sont d'accord avec nous pour commencer à réduire les impôts sur le revenu?
Is the hon. member now standing in the House and telling the country that they have flip flopped and that prior to the deficit being eliminated they agree with us that we should begin the process of income tax reduction?

Nous savons que, quelques semaines après avoir fait volte-face en annonçant la prolongation de la mission, le gouvernement a dû déployer une mission d’enquête dans la région pour déterminer ce qu’il devait y faire.
We know that weeks after its about-face announcement of the extension, the government had to send a fact-finding mission to the region to figure out what to do.

Lorsque le ministre a fait son annonce, il a donné l'impression que les nouvelles mesures s'appliqueraient à tous les demandeurs d'asile, puis, après s'être retrouvé dans une situation légèrement embarrassante, il a fait volte-face et a déclaré que cela excluait les réfugiés parrainés par le gouvernement.
When the minister made the announcement, he gave the impression it was going to apply to all refugees and then after a bit of embarrassment he came back and said he didn't mean the government-sponsored refugees.

Nous nous rappelons tous que, pendant la campagne, les libéraux agonisants ont fait volte-face et ont promis de ne plus être tolérants à l'égard de la criminalité.
We all remember that in a deathbed conversion at election time, the Liberals promised they were no longer soft on crime.