Traduction de «callbeck honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, le débat sur cet article est ajourné au nom du sénateur Watt, mais j'aimerais prendre la parole aujourd'hui, pour ensuite demander l'ajournement du débat à son nom.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, this stands adjourned in Senator Watt's name, but I would like to speak today and have it adjourned in his name.

L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, le débat sur cet article est ajourné au nom du sénateur Mercer.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, this item stands adjourned in Senator Mercer's name.

L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat et nonobstant l'article 57(2) du Règlement, je donne avis que, plus tard aujourd'hui, j'attirerai l'attention des honorables sénateurs sur les contributions au Sénat du sénateur John Buchanan, qui prendra sa retraite le 22 avril 2006.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 57(2), I give notice that later this day I will call the attention of honourable senators to the contributions to the Senate made by Senator John Buchanan, who will retire on April 22, 2006.

L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, j'aimerais me joindre à mes collègues pour rendre hommage à l'honorable sénateur John Stewart.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I, too, should like to join other senators this afternoon in paying tribute to the Honourable Senator John Stewart.

L'honorable Catherine Callbeck: Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je prends part au présent débat et que je donne mon appui à la motion présentée par le sénateur Forest et appuyée par le sénateur Mercier.
Hon. Catherine Callbeck: Honourable senators, it is a pleasure for me to join in this debate and to give my support to the motion moved by Senator Forest and seconded by Senator Mercier.