Traduction de «calendrier prévu tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

versement prévu au calendrier d'amortissement | versement prévu au calendrier des rachats
scheduled instalment

congé prévu au calendrier
scheduled rotational leave

Calendrier des activités prévues
Activity Planning Schedule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études techniques et les travaux de recherche menés dans le cadre de la phase de développement et de validation ont commencé selon le calendrier prévu, tant en ce qui concerne l'infrastructure elle-même que le segment aval associé.
The technical studies and research work being carried out in the context of the development and validation phase have begun in accordance with the prearranged timetable, both as regards the infrastructure itself and the associated downstream segment.

(1) Lorsqu’une personne a accompli au moins six trimestres de couverture en vertu des lois des États-Unis, mais ne justifie pas d’un nombre suffisant de trimestres de couverture pour avoir droit aux prestations prévues par les lois des États-Unis, il sera tenu compte des périodes de couverture accomplies sous le Régime de pensions du Canada dans la mesure où celles-ci ne coïncident pas avec des trimestres du calendrier déjà crédités en tant que trimestres de couverture aux termes des lois des États-Unis.
(1) Where a person has completed at least six quarters of coverage under United States laws but does not have sufficient quarters of coverage to satisfy the requirements for entitlement to benefits under United States laws, periods of coverage completed under the Canada Pension Plan shall be taken into account to the extent they do not coincide with calendar quarters already credited as quarters of coverage under United States laws.

Le calendrier de mise en œuvre de la législation sur le ciel unique européen devrait tenir compte de la durée prévue pour les phases de développement et de déploiement du programme SESAR en tant que partie du ciel unique européen.
The schedule for implementation of the single European sky should take into consideration the timescale foreseen for the development and deployment phases of the SESAR programme as a part of the single European sky.

3. Outre ses obligations générales telles qu'établies aux articles 7 et 8 de la décision 1999/468/CE, la Commission est tenue de présenter au Parlement européen toute proposition portant sur les mesures à prendre par le comité, et en particulier toute mesure relative au calendrier de ventilation et d'allocation des ressources prévues pour le budget annuel LIFE+ (pour ce qui est du règlement LIFE+ en tant que tel ou des programmes de travail annuels).
3. In addition to the general rules established under Articles 7 and 8 of Decision 1999/468/EC, the Commission shall submit to the European Parliament the proposals relating to the measures to be taken by the Committee and in particular any measures related to the planning of the distribution and allocation of the annual LIFE+ budget (either concerning the LIFE+ Regulation itself or the annual work programmes).

2 bis. Outre ses obligations générales telles qu'établies aux articles 7 et 8 de la décision 1999/468/CE, la Commission est tenue de présenter au Parlement européen toute proposition portant sur les mesures à prendre par le comité, et en particulier toute mesure relative au calendrier de ventilation et d'allocation des ressources prévues pour le budget annuel LIFE+ (pour ce qui est du règlement LIFE+ en tant que tel ou des programmes de travail annuels).
2a. In addition to the general rules established under Articles 7 and 8 of Decision 1999/468/EC, the Commission shall submit to the European Parliament the proposals relating to the measures to be taken by the Committee and in particular any measures related to the planning of the distribution and allocation of the annual LIFE+ budget (either concerning the LIFE+ Regulation itself or the annual work programmes).

Cette révision n'affecte pas le calendrier prévu à l'article 16 de la directive 2000/60/CE pour les propositions de la Commission relatives aux contrôles. **** Uniquement pentabromodiphényléther (numéro CAS 32534-81-9) *****Le fluoranthène figure dans la liste en tant qu'indicateur d'autres hydrocarbures polyaromatiques plus dangereux.
****Only Pentabromobiphenylether (CAS number 32534-81-9) *****Fluoranthene is on the list as an indicator of other, more dangerous Polyaromatic Hydrocarbons

Cela suppose également d'assumer l'engagement à terme fixe d'aller au-delà de ce qui a été convenu à Laeken et de fixer un calendrier ferme pour que les États qui ne l'ont pas encore fait atteignent, dans le délai prévu, l'objectif de consacrer 0,7 % de leur produit national brut à l'aide officielle au développement et cela, par souci d'éthique car nous ne pouvons pas continuer à tolérer les conditions de vie que doivent endurer tant de millions de personnes qui ont la même dignité et les mêmes droits que nous.
It also requires, however, a fixed-term commitment to go beyond what was agreed in Laeken and to establish a strict timetable for States that have not yet done so to achieve, within the deadline set, the objective of allocating 0.7% of gross domestic product to official development aid and to do so in order to comply with an ethical requirement: we cannot continue to tolerate the living conditions that so many millions of people, who embody our own dignity and our own rights, are forced to endure.