Traduction de «congé prévu au calendrier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

congé prévu au calendrier
scheduled rotational leave

versement prévu au calendrier d'amortissement | versement prévu au calendrier des rachats
scheduled instalment

jour de congé prévu
scheduled day off

Calendrier des activités prévues
Activity Planning Schedule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nombre des premières mesures prévues au calendrier du programme, la Communauté doit adopter et mettre en oeuvre une réglementation concernant l'évaluation des nuisances sonores.
As a first step within the timeframe of this Programme, the Community should adopt and implement legislation on noise pollution assessment.

informations détaillées sur les mesures d’amélioration opérationnelle prévues, leur calendrier de mise en œuvre et les incidences négatives/positives qui y sont associées sur la capacité et/ou l’efficacité,
details of operational enhancement measures planned, their implementation schedule and associated negative/positive impact on capacity and/or efficiency,

La compensation financière et la durée minimale du congé prévues encourageront les hommes à prendre eux aussi un congé des aidants et permettront de promouvoir l'égalité des femmes et des hommes dans le rôle d'aidant.
Ensuring financial compensation and the minimum length of leave will encourage also men to take up carers' leave and will promote gender equality in care provision.

Ce sont en effet surtout les femmes qui ont recours aux possibilités de congé prévues, ce qui perpétue les inégalités entre les sexes sur le marché du travail et dans les ménages.
Available leave provisions are indeed mostly taken up by women, thereby reproducing gender inequality in the labour market and in the household.

247.9 Malgré toute condition d’emploi, l’employé peut reporter ses congés annuels jusqu’à la fin du congé pris en vertu de la présente section ou, le cas échéant, jusqu’à la fin du congé prévu à l’article 206.1 si celui-ci a été interrompu par un congé prévu à l’un des alinéas 247.5(1)a), b) et d) à g).
247.9 Despite any term or condition of employment, an employee may postpone their annual vacation until after the day on which a leave of absence that is taken under this Division ends or the day on which a leave under section 206.1 ends, if that leave was interrupted by a leave under any of paragraphs 247.5(1)(a), (b) and (d) to (g).

(ii) dans le cadre du congé prévu au paragraphe 3, à la date à laquelle l'employé a écoulé la dernière des cinquante-deux semaines de congé auxquelles il a droit ».
(ii) in the case of leave under subsection (3), on the day on which the employee has taken the last of the 52 weeks to which he or she is entitled”.

les fenêtres d'enchère, les volumes et les dates envisagés pour chacune des séances d’enchères prévues pour une année civile donnée (avec mention des jours fériés à prendre en considération), ainsi que le produit mis aux enchères, les dates de paiement et de livraison des quotas à mettre aux enchères lors de chaque séance, et toute autre information nécessaire à la Commission pour vérifier si le calendrier d’enchères proposé est compatible avec celui des plates-formes désignées en vertu de l'article 26, paragraphes 1 ou 2, et avec d'autres calendriers d’enchères proposés par d'autres États membres ne participant pas à l'action commune prévue par l'article 26 mais ayant choisi de désigner leurs propres plates-formes.
the proposed bidding windows, individual volumes, auction dates indicating the occurrence of relevant public holidays, as well as the auctioned product, payment and delivery dates of the allowances to be auctioned in individual auctions in a given calendar year and any other information necessary for the Commission to assess whether the proposed auction calendar is compatible with the auction calendar of the auction platforms appointed pursuant to Article 26(1) or (2) as well as other auction calendars proposed by other Member States not participating in the joint action provided for in Article 26 but opting to appoint their own auction platforms.

Eh bien, en fonction de ce que nous avons entendu le 2 février, il faudrait que le Parlement siège tous les jours jusqu'au 23 juin, jour prévu au calendrier de la Chambre des communes pour le congé d'été.
Well, based on what we heard on February 2, the government would need Parliament to sit each day until June 23, the day that the published agenda of the House of Commons provides for the summer break.

(4) Le sénateur en congé ne peut assister aux séances du Sénat ou de ses comités jusqu’à l’expiration de la période de congé prévue, à moins que le congé ne prenne fin autrement à une date antérieure.
(4) A Senator on leave of absence shall not attend the sittings of the Senate or its committees until the period for which leave was granted has expired or the leave has sooner ended.

(4) Le sénateur en congé ne peut assister aux séances du Sénat ou de ses comités jusqu'à l'expiration de la période de congé prévue, à moins que le congé ne prenne fin autrement à une date antérieure.
(4) A Senator on leave of absence shall not attend the sittings of the Senate or its committees until the period for which leave was granted has expired or the leave has sooner ended.