Traduction de «calendrier initial personne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calendrier initial de conception
initial design timeline

initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | TIDE [Abbr.]
Community technology initiative for disabled and elderly people | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | TIDE [Abbr.]

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

Initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées (1993-1994) | TIDE [Abbr.]
Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People (1993-1994) | TIDE [Abbr.]

Sondage de 1991 sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées [ Sondage sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées ]
1991 Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home [ Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home ]

initiative communautaire concernant les personnes handicapées et certains groupes défavorisés | HORIZON [Abbr.]
Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups | HORIZON [Abbr.]

Initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées
Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Alan Tonks: Sur un plan plus général, si l'on ajoute d'autres espèces à l'avenir—et j'aimerais bien savoir comment on procédera—dans ce projet de loi, certaines personnes souhaiteraient qu'on adopte aussi des dispositions obligatoires concernant le calendrier des initiatives de rétablissement des espèces en le liant au processus d'inscription sur la liste, etc.
Mr. Alan Tonks: In a more general nature, if we then go into the future and there are additional species brought forward—and I'm looking to be educated on the process here—under this legislation, there are those who would like to see there be more mandatory provisions with respect to time for recovery acts, linking that with the listing process, and so on.

Après tout, dans le calendrier initial, personne n’avait au départ pensé que nous finirions avant Noël, il n’y a donc aucune raison de paniquer.
After all, on the original timetable nobody had originally thought we would finish before Christmas, so there is nothing to panic about.

Comme le Canada est l'un des rares pays industrialisés qui ne soit pas doté d'un plan d'action national en matière de pathologies mentales et cardiaques, je demande respectueusement à mes collègues de tous les partis de donner aux personnes la priorité sur la politique et d'appuyer avec enthousiasme cette initiative, cette motion des conservateurs visant à établir une stratégie nationale claire et un calendrier de mise en oeuvre.
As Canada is one of the few developed countries in the world without a national action plan for mental health and heart disease, I respectfully ask my colleagues on all sides of the House to place the people ahead of the politics and to endorse, with enthusiasm, this Conservative initiative, this Conservative motion to establish a clear national strategy and a timeframe to implement such.

elle fera bien entendu usage de son droit d'initiative, mais en déterminant des priorités qui tiendront compte notamment du calendrier fixé par le traité lui-même pour ce qui concerne l'achèvement de la libre circulation des personnes.
- It will, of course, make use of its right of initiative, but in doing so it will set priorities which take account of the timetable fixed by the Treaty itself as regards full attainment of the free movement of persons.

Il faudrait effectivement une personne ayant un objectif, un champion de l'Arctique, capable de prendre toutes les initiatives, toutes les responsabilités possibles et les faire progresser de front et rapidement, parce que la nature est en train d'opérer sur un calendrier différent du nôtre.
It would be important that there be a champion of the Arctic who could take all the initiatives, all the possible responsibilities and make some progress, and quickly, because Mother Nature is working on a different schedule than we are.