Vertaling van "calendrier initial de conception " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calendrier initial de conception
initial design timeline

calendrier de conception
design schedule

officier supérieur d'état-major - Conception et calendrier des exercices
Senior Staff Officer Exercise Scheduling and Design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans plusieurs cas, le retard accumulé dans l'exécution des projets par rapport au calendrier initial a dépassé deux ans.
In several cases, delays in the execution of projects had accumulated to more than two years from the initial plans.

Pour huit projets d'infrastructure importants, les bénéficiaires n'ont pas été en mesure de prendre une décision finale d'investissement (DFI) ou de mettre en œuvre le projet en respectant le calendrier initial.
For eight important infrastructure projects, the beneficiaries have not been in position to take a Final investment decision (FID) or implement the project according to the initial schedule.

Même si ces projets sont en très bonne voie, ils connaissent des retards par rapport au calendrier initial, principalement en raison des retards de raccordement garanti au réseau.
While these projects are advancing very well, they do show some delays as compared to the original planning, mainly because of delays of the guaranteed grid connection.

L'architecture de base du «ciel unique européen II» (programme réglementaire et aspects organisationnels) a été mise en place conformément au calendrier initial.
The basic SES II architecture (both the rule-making programme and organisational aspects) has been set up according to the initial time schedule.

Nous sommes par ailleurs impatients d'obtenir la livraison des nouveaux appareils C-130J Hercules en juin, soit six mois à l'avance par rapport au calendrier initial.
We are looking forward to the delivery in June of the new C-130J Hercules aircraft, the workhorse of the air force six months ahead of schedule, I would note.

La motion que nous avons entendue, celle visant le calendrier initial et le délai, stipule qu'il y a eu trois ou quatre séances.
The motion that we heard, the motion around the original calendar and schedule, said that there were three or four hearings referred to.

Cela permettra à la Garde côtière de cerner et valider les exigences opérationnelles essentielles pour le nouveau brise-glace, d'exécuter le travail initial de conception du navire, d'évaluer et d'estimer les options stratégiques en matière d'approvisionnement et de permettre l'établissement d'un calendrier ferme de conception, de passation de contrats, de construction et de livraison.
This will allow Coast Guard to identify and validate the critical operational requirements for the new icebreaker, conduct initial vessel concept development work, allow for the identification, assessment and evaluation of procurement strategy options and permit the establishment of a firm design, contracting, construction and delivery schedule.

L'initiative, la conception de l'initiative, et une partie de l'analyse et de la recherche étaient dirigées par le Secrétariat, c'est vrai, mais je ne dirais pas que cette activité relève pleinement et entièrement du contrôle et de l'influence du Secrétariat car, évidemment, il y a de nombreux intervenants, notamment les députés et sénateurs qui ont accepté de siéger au sein du groupe.
The initiative, the conception of the initiative, and some of the analysis and research that went on were led by the secretariat, yes, sir, but I'd be wrong to say that it's fully and utterly within the sphere of control and influence of the secretariat, because obviously there are many players, not the least of whom are the parliamentarians who have agreed to sit on the panel.

Compte tenu du calendrier initial de l'examen envisagé et de la nature des recherches nécessaires, ce rapport se concentre sur les activités que la Commission a décidé de financer entre 1998 et 2000.
Given the original time-frame of the intended review, and the nature of the research involved, the report focuses on those activities which the Commission decided to finance between 1998 and 2000.

Je parle d'élections qui auraient lieu en 1997 ou en 1998 (1005) Nous pensons que le calendrier initial proposé dans le projet de loi C-18 aurait rendu cela possible.
I am speaking of an election in 1997 or 1998 (1005) We think the original timetable proposed in Bill C-18 would have permitted this to happen.