Traduction de «calculer notre temps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Bel-Âge - Le magazine de notre temps
Good Times - The Magazine for Successful Retirement

La paix en notre temps? Un programme d'action canadien pour les années 1990
Peace in Our Time? A Canadian Agenda into the 1990s

Légendes de notre temps
Legends of our Times

calcul en temps réel
real time operation

sous-programme de calcul de temps machine
accounting routine

calcul en temps réel
real-time operation

sous-programme standard de calcul de temps machine
standard accounting routine

calcul de temps sur un réseau éloigné
remote network timing

calcul de temps sur réseau local
local network timing

unité de temps pour calculer les moyennes
averaging time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal: Je tiens à signaler aux collègues qui se demandent comment nous allons faire pour calculer le temps de parole, que notre éminent président aura accès à un ordinateur à la table.
Senator Joyal: My colleagues who are worried about how we would be implementing the limited amount of time should know that our distinguished Speaker will be seated at a computerized table.

Nous allons encore devoir calculer notre temps. Je demanderais à nos témoins de limiter leurs observations à cinq minutes, puis je vais demander aussi aux députés de limiter leurs questions à cinq minutes au premier tour.
I would again ask our witnesses to please keep their comments to five minutes, and I'll also ask our members to keep their questioning to five minutes on the first round.

Je ne dis pas le contraire, mais je ne pense pas que ce serait faire une utilisation judicieuse de notre temps et de l'argent des contribuables que de demander au ministre ou au chef d'état-major de la défense de faire un calcul détaillé de ce qu'il nous en coûterait d'aller là-bas, suivant une variété de scénarios qui tiennent compte de la situation en matière de sécurité.
I do not deny those costs exist, but I do not think it would be a good use of our time or taxpayers' money to ask the minister or the Chief of Defence Staff to cost out in detail what it will cost for us to be there under a range of options, depending on what the current security situation is.

Notre série sur le profil historique de la pauvreté calcule les SFR et les pourcentages sous les SFR et aux alentours des SFR, et nous faisons ce calcul depuis un certain temps.
Our poverty profile historical series calculates LICOs, and percentages below the LICO and around the LICO, so we've done that historically over a while.

Premièrement, l'adoption de la directive sectorielle relative à l'aménagement du temps de travail qui prévoit une méthode de calcul à la semaine, rend l'adaptation de notre règlement nécessaire, surtout en ce qui concerne les dispositions relatives au temps de travail et de repos.
Firstly, the adoption of the sectoral directive on types of work, which lays down a method for weekly calculation, makes it necessary to adapt our Regulation, above all the provisions relating to working and rest times.

Nous avons procédé à une simulation en mai avec toutes nos stations internationales, et nous avons calculé le temps qu'il faut pour acquérir l'image, la traiter et l'envoyer à Vancouver, où se trouve notre siège social.
We did a simulation in May with all of our international stations in which we calculated the time lapse from acquisition, to processing, and to sending it out to Vancouver, where our head office is located.