Traduction de «cal stiller vous parlera certainement » (Français → Anglais) :

Nous avons des ententes avec des organismes qui proposent du capital de risque, comme le Fonds de croissance canadien de la science et de la technologie, dont Cal Stiller vous parlera certainement ce matin.
We have agreements with venture capital organizations, such as the Canadian Science and Technology Growth Fund, which undoubtedly Cal Stiller will talk about this morning.

Vous mentionnez le rôle de Cal Stiller.
You give credit to Cal Stiller.

Je sais que vous accueillez le ministre, demain, et il vous en parlera certainement, mais je crois savoir qu'il a convenu d'entreprendre une consultation à l'échelle provinciale, dès cet automne, pour permettre à tout le monde de s'exprimer au sujet des paramètres qui régiront la fermeture des écoles.
I know that the minister is speaking to you tomorrow and he can certainly speak to this, but I understand that he has agreed to a provincial consultation process this fall to allow people of the province to have input into the process of developing parameters for school closures.

Pour vous donner un aperçu de ce dont je parlerai aujourd'hui, j'aborderai les outils et les connaissances de l'industrie pétrolière et gazière, l'évolution de la technologie, la transformation de nos méthodes de découverte et de production du pétrole, les nouvelles techniques de forage, d'aménagement et d'entretien des puits, dont Roger Soucy vous parlera certainement plus en détail un peu plus tard, et les avantages économiques et environnementaux de la technologie.
As an outline of what I will talk about today, it will be just a little on the tools and knowledge used as technology in the oil and gas industry, how they have changed, how we look for and find oil and gas, how we drill wells, how we complete and service wells, on which Roger Soucy will no doubt speak more specifically later, and what the economic and environmental benefits of technology are.

Je pense notamment au capital de risque, et je pense au genre de capital intermédiaire dont Cal Stiller vous a parlé lorsqu'il a comparu dans le cadre de vos audiences sur l'innovation.
I'm thinking particularly of venture capital, and I'm thinking of the kinds of intermediate capital that Cal Stiller spoke to you about when he testified in front of you during your hearings on innovation.