Traduction de «caisses de crédit varie considérablement » (Français → Anglais) :

Au Canada, la taille des caisses de crédit varie beaucoup, comme vous le savez probablement.
Credit unions in Canada come in all shapes and sizes, as you probably know.

M. Bob Quart, président-directeur général, VanCity Savings Credit Union: Étant donné qu'il y a plus de 850 caisses de crédit dans notre pays, et que leur taille varie puisqu'elles peuvent avoir entre 300 000 $ et plus de 6 milliards de dollars d'actif, et que certaines sont des caisses de crédit s'adressant à la collectivité et d'autres à des employés, il n'est pas possible de prévoir un seul modèle d'organisation permettant de répondre à tous les besoins.
Mr. Bob Quart, President and CEO, VanCity Savings Credit Union: Given that there are over 850 credit unions in this country, and that they vary in size from assets of approximately $300,000 to over $6 billion, and that some of them are community-bond credit unions and others are employee-bond credit unions, it is not possible to come up with a one-model-fits-all solution for these organizations.

M. Lahey : Je crois que cela varie d'une caisse de crédit à l'autre, mais dans les 25 plus grosses, il est probable que la part des prêts commerciaux ou des prêts consentis à des propriétaires de petites entreprises s'approche davantage de 40 p. 100 de l'actif.
Mr. Lahey: I think it will vary from credit union to credit union, but in the top 25, it is probably closer to an average of 40 per cent of their asset base that would be in commercial loans or loans to small business owners.

Le système des caisses de crédit est varié et complexe.
The credit union system is diverse and complicated.

Bien que la taille des caisses de crédit varie considérablement, la plupart d'entre elles sont de petites entreprises.
While there may be a wide variation in the size of credit unions, most qualify as small businesses.