Vertaling van "caisse de dépôt—et je lui tire mon chapeau " (Frans → Engels) :

La Caisse de dépôt—et je lui tire mon chapeau, à 8 ou 9 p. 100 des actions, et le Régime de retraite des enseignants de l'Ontario 7 ou 8 p. 100—est-ce qu'ils ont leur mot à dire?
The Caisse de dépôt, hats off to them, have 8% or 9% in there, and the teachers pension fund in Ontario 7% or 8%—do they have any say?

Je lui tire mon chapeau pour les efforts constants qu'il déploie depuis de nombreuses années.
My hat goes off to him for his continuous efforts over the last many years.

Cependant, je tire mon chapeau avec le plus grand respect devant le rapport de M. Cashman et souhaiterais que tous les rapports présentés à cette Assemblée puissent lui ressembler.
However I take my hat off with the greatest respect to Mr Cashman’s report, and wish that all reports presented to the House could be like this.