Vertaling van "caisse contient environ 57 milliards " (Frans → Engels) :

Conformément à sa proposition[4], les recettes d'une telle taxe (estimées à environ 57 milliards d'EUR) pourraient servir à financer des investissements favorables à la croissance et/ou la recapitalisation d'établissements bancaires.
In line with its proposal[4], the proceeds of such a tax (estimated around €57 billion) could be used to finance growth enhancing investment and/or bank recapitalisation.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, en réponse à une question du Bloc québécois, le ministre du Développement des ressources humaines a annoncé une réduction de 20¢ des cotisations au régime d'assurance-emploi, ce qui représente une réduction de 1,4 milliard de dollars sur un surplus annuel de la caisse d'environ 7 milliards.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, last Friday, in response to a question from the Bloc Quebecois, the Minister of Human Resources Development announced a 20 cent reduction in EI premium rates, which represents a $1.4 billion reduction in the approximately $7 billion annual fund surplus.

Selon les estimations du United States Geological Survey, la zone située au nord du cercle arctique contient environ 90 milliards de barils de pétrole exploitables non encore découverts, 1 670 billions de pieds cubes de gaz naturel exploitable et 44 milliards de barils exploitables de liquides de gaz naturel dans 25 régions géologiquement définies dont on pense qu'elles présentent un potentiel pétrolier.
The United States Geological Survey estimates that the area north of the Arctic Circle has an estimated 90 billion barrels of undiscovered recoverable oil, 1,670 trillion cubic feet of recoverable natural gas, and 44 billion barrels of recoverable natural gas liquids in 25 geologically defined areas thought to have potential for petroleum.

Selon nos prévisions, la zone couverte par ce projet contient environ 150 milliards de barils de bitume récupérable.
We estimate that the project area contains approximately 150 billion barrels of recoverable bitumen.

Il contient actuellement environ 70 millions d'entrées et a été consulté 2,9 milliards de fois en 2015, soit 1 milliard de fois plus qu'en 2014.
It currently contains around 70 million records, and was consulted 2.9 billion times in 2015 – 1 billion times more than in 2014.

Dans le cas du régime de l'assurance-emploi, nous constatons que le gouvernement profite de la population de façon éhontée, tout particulièrement en faisant main basse sur les cotisations des travailleurs et des employeurs, qui se sont accumulées au fil des années, de sorte que la caisse contient environ 57 milliards de dollars à l'heure actuelle.
Hence, one of the key elements that we see as taking advantage of people and as egregious is the fact that the government is changing the employment insurance system to basically rob workers and employers of all the money in contributions they have put in over the years. From the previous administration, and going back several years, we know that the fund is up around $57 billion in terms of employment insurance.

Les Canadiens ont peut-être du mal à comprendre ce qu'implique l'administration de programmes et de services dans tout le Canada, avec une caisse d'environ 200 milliards de dollars.
It might be difficult for Canadians to recognize what it is to administer programs and services across this vast land in an area in the amount of $200 billion.

Avant que la Lituanie, le 11 mars 1990, n’en vienne à proclamer son indépendance retrouvée, toute l’épargne personnelle de la population lituanienne, soit environ 5 milliards de roubles, a été transférée des Caisses d’épargne locales vers Moscou, au siège central de la Caisse d’épargne d’Union soviétique.
Before Lithuania proclaimed her restored independence on 11 March, 1990, all the personal savings of Lithuanian people, some 5 billion roubles, were brought from the local savings bank to the then Central Savings Bank of the USSR in Moscow.

Avec l'injection de capital de 1,755 milliard d'euros, dont il ne pouvait attendre un rendement approprié, le Land a porté sa participation dans BGB d'à peine 57 % à environ 81 %.
Through the capital injection of EUR 1,755 billion, on which it could not expect an appropriate return, the Land increased its share in BGB from just under 57 % to about 81 %.