Traduction de «cadre juridique complique encore » (Français → Anglais) :

Le cadre juridique complique encore les tentatives de résolution des conflits d'intérêts administratifs.
The legal framework also hampers the work to address administrative conflicts of interest.

Le cadre juridique présente encore des lacunes importantes et l’influence du pouvoir exécutif sur les enquêtes et les poursuites dans des affaires de corruption très médiatisées reste une source de préoccupation majeure.
The legal framework continues to suffer from important gaps and the executive’s influence on the investigation and prosecution of high-profile corruption cases remains a major source of concern.

La régionalisation des mesures techniques s'effectue dans le cadre de plans pluriannuels ou de plans de rejets, ce qui complique encore l'écheveau de la réglementation et ajoute de nouvelles règles dérogeant aux règles techniques existantes ou les modifiant.
Regionalisation of technical measures would take place through discard plans or multiannual plans, expanding the 'web' of regulations further and adding on new rules that derogate from or amend existing technical rules.

Le cadre juridique doit encore être amélioré, en particulier en ce qui concerne le recrutement de personnel fondé sur le mérite.
The legal framework needs to be further improved, in particular as regards merit-based staff recruitment.

Le cadre juridique a encore été amélioré et une stratégie révisée de lutte contre la corruption, assortie d’un plan d’action, a été adoptée.
The legal framework has been further improved and a revised anti-corruption strategy and action plan adopted.

En matière de liberté de religion, un cadre juridique doit encore être mis en place conformément à la Cour européenne des droits de l'homme afin que toutes les communautés religieuses puissent fonctionner sans contraintes anormales.
As regards freedom of religion , a legal framework has yet to be established in line with the ECHR so that all religious communities can function without undue constraints.

- des instruments législatifs spécifiques (positions communes, décisions-cadres, décisions et conventions) qui compliquent encore sa mise en œuvre.
- specific legislative instruments (Common Positions, Framework Decisions, Decisions and Conventions) that complicate further its implementation.

- des instruments législatifs spécifiques (positions communes, décisions-cadres, décisions et conventions) qui compliquent encore sa mise en œuvre;
- specific legislative instruments (Common Positions, Framework Decisions, Decisions and Conventions) that complicate further its implementation;