Traduction de «cadre d’exigences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de données | cadre d'évaluation spécifique | cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique
dataset-specific quality assessment framework | dataset-specific framework | specific assessment framework

cadre des exigences
requirements framework

personnel de cadre [ personnel de gestion | personnel d'encadrement | cadres d'administration | cadres | gestionnaires | personnel gestionnaire ]
managerial staff [ managerial personnel | management personnel | management staff | senior staff members | management ]

cadre générique d'évaluation de la qualité des données | cadre générique | cadre d'évaluation générique
generic data quality assessment framework | generic assessment framework | generic framework

cadre d'exploitation [ cadre d'utilisation | contexte d'utilisation | type d'exploitation | environnement | environnement de travail | environnement d'exploitation ]
operating environment [ ENVT | operational environment | user environment ]

cadre de surimpression | cadre en surimpression | cadre d'impression
form overlay | form slide

Loi fédérale du 20 juin 2003 sur l'utilisation de profils d'ADN dans le cadre d'une procédure pénale et sur l'identification de personnes inconnues ou disparues | Loi sur les profils d'ADN
Federal Act of 20 June 2003 on the Use of DNA Profiles in Criminal Proceedings and for the Identification of Unknown and Missing Persons | DNA Profiling Act [ DNAPA ]

droit d'exiger une sûreté
right to security

interdiction d'exiger une analyse
prohibition of testing | ban on testing

CAF | cadre d'autoévaluation des fonctions publiques
CAF (nom neutre) | Common Assessment Framework (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· d’introduire un cadre d’exigences clair[11] pour empêcher de dénigrer les décisions de justice, de saper la crédibilité des magistrats ou d’exercer des pressions à leur encontre, et de s’assurer que ces exigences sont effectivement appliquées.
· Introduce a clear framework[11] of requirements to refrain from discrediting judicial decisions and undermining or putting pressure on magistrates, and ensure effective enforcement of these requirements.

Dans la plupart des cas, si on doit faire des travaux précis, la municipalité ou le propriétaire de la route devrait assumer ces coûts dans le cadre des exigences réglementaires, tout comme les entreprises ferroviaires doivent assumer les coûts des exigences que nous leur imposons.
In most cases, if it required certain changes to a road, the municipality or the authority owning the road would have to bear those costs as part of meeting the regulation, in the same way that if we imposed a regulation on a railway to do certain things, the railway would have to bear the costs.

Les États membres veillent à ce que le cadre national exige de toutes les parties qu'elles prennent des dispositions en matière d'éducation et de formation pour leur personnel ayant des responsabilités en matière de sûreté nucléaire des installations nucléaires afin d'acquérir, de maintenir et de développer des compétences et qualifications en matière de sûreté nucléaire et de préparation des situations d'urgence sur site.
Member States shall ensure that the national framework requires all parties to make arrangements for the education and training for their staff having responsibilities related to the nuclear safety of nuclear installations so as to obtain, maintain and to further develop expertise and skills in nuclear safety and on-site emergency preparedness.

À cet effet, les États membres veillent à ce que le cadre national exige que l'autorité de réglementation compétente:
For this purpose, Member States shall ensure that the national framework requires that the competent regulatory authority:

2. Les États membres veillent à ce que le cadre national exige que l'objectif énoncé au paragraphe 1:
2. Member States shall ensure that the national framework requires that the objective set out in paragraph 1:

1. Afin de réaliser l'objectif de sûreté nucléaire énoncé à l'article 8 bis, les États membres veillent à ce que le cadre national exige que, lorsque le concept de défense en profondeur s'applique, il le soit en vue:
1. In order to achieve the nuclear safety objective set out in Article 8a, Member States shall ensure that the national framework requires that where defence-in-depth applies, it shall be applied to ensure that:

Les plans de compensation pour la biodiversité sont un moyen pour le secteur industriel de contribuer à la protection et à la conservation de l’environnement en plus ou dans le cadre des exigences réglementaires visant à éviter, atténuer ou compenser l’incidence environnementale d’un projet de développement.
These credits are means by which industry can contribute to environmental protection and conservation over and above, or as part of, the regulatory requirements to avoid, mitigate, and compensate for a project’s environmental impact.

Dans d'autres pays, par exemple aux États-Unis, cela se fait en bonne partie dans le cadre des exigences d'archivage.
In this country, the national archivist is not an officer of Parliament, so does not tend to take an enforcement role in these things, because it's more difficult for a person who is part of the government administration to be involved in enforcement.

Ce rapport a été rédigé conformément à l'article 34, paragraphe 4, de la décision-cadre, qui exige du Conseil qu'il procède, au cours du deuxième semestre de 2003, à l'évaluation, notamment, de l'application pratique des dispositions de la décision-cadre par les États membres ainsi que du fonctionnement du Système d'information Schengen.
The report had been drafted pursuant to Article 34(4) of the Framework Decision, which requires the Council to conduct a review, in the second half of 2003, in particular of the practical application of the provisions of the Framework Decision by the Member States as well as the functioning of the Schengen Information System.

Des organismes internationaux imposent désormais l'enregistrement des essais et le compte rendu des résultats dans le cadre des exigences en matière d'éthique de recherche. C'est le cas notamment de la Déclaration d'Helsinki de l'Association médicale mondiale, ou des exigences préalables à la publication dans les revues médicales.
International bodies now impose trial registration and results reporting as a research ethics requirement, such as the World Medical Association's Declaration of Helsinki, or as a precondition for publication in medical journals.