Traduction de «cadre d’appels communs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre d'actions communes
joint action framework

cadre d'action commune
collaborative policy framework

cadre d'analyse commun
common analytical framework

voie commune d'appel | voie d'appel commune
common calling channel

Cour d'appel commune | Cour d'appel commune en matière de brevets communautaires | CAC [Abbr.]
Common Appeal Court | Community Patent Appeal Court | CAC [Abbr.] | COPAC [Abbr.]

temps d'établissement d'une communication | temps d'établissement de la communication | temps d'établissement | délai d'établissement d'une communication | délai d'établissement de la communication | délai d'établissement | temps d'établissement d'un appel | temps d'établissement d'appel
call set-up time | call setup time | set-up time | call setup delay

appel commun | appel conjoint
consolidated appeal

minuterie de temps d'appel | minuterie d'appel | minuterie | compteur de la durée de la communication | compteur d'appel | compteur
call timer | timer

appel entrant | appel d'arrivée | communication entrante | communication d'arrivée
incoming call | inbound call | inward call | in-call

établissement défaillant d'une communication | établissement défaillant d'un appel
unsuccessful set-up of a telephone call | unsuccessful call set-up | failure to establish a connection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, 28 projets ont été cofinancés par l'action RTE-télécom dans le cadre d'appels commun dans les domaines intéressant les PME des secteurs du multimédia et du tourisme.
In addition there were 28 projects co-funded by TEN-Telecom, as part of joint-calls in the areas of multimedia and tourism SMEs.

Compte tenu de leurs pouvoirs juridiques et administratifs spécifiques et de leurs compétences techniques pour mener des activités d'échange d'informations, des opérations et des enquêtes transfrontalières, notamment dans le cadre d'équipes communes d'enquête, ainsi que pour fournir des locaux de formation, les autorités compétentes des États membres devraient pouvoir recevoir des subventions d'Europol sans appel de propositions, conformément à l'article 190, paragraphe 1, point d), du règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission
Given their specific legal and administrative powers and their technical competences in conducting cross-border information-exchange activities, operations and investigations, including in joint investigation teams, and in providing facilities for training, the competent authorities of the Member States should be able to receive grants from Europol without a call for proposals in accordance with point (d) of Article 190(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012

k) les renseignements utiles à la détermination des moyens de communication, notamment l’appel au grand public, directement ou au moyen d’un média à grande diffusion que tout employé nommé dans la déclaration utilise dans le cadre de la communication au sujet d’une des mesures visées aux sous-alinéas (1)a)(i) à (v) ou qu’on s’attend qu’il utilise dans le cadre de celle-ci;
(k) particulars to identify any communication technique, including grass-roots communication within the meaning of paragraph 5(2)(j), that any employee named in the return uses or is expected to use in connection with any communication in respect of any matter described in subparagraphs (1)(a)(i) to (v); and

La politique européenne de voisinage a déjà renforcé son appui à l’éducation dans les pays du Sud de la Méditerranée, dont la Syrie, dans le cadre du réexamen de l’année dernière et de la communication intitulée «Une stratégie nouvelle à l'égard d'un voisinage en mutation», ce qui s’est traduit par une hausse des fonds alloués aux programmes Erasmus Mundus et Tempus pour les pays visés par cette politique dans le cadre des appels à propositions pour 2011, 2012 et 2013.
The European Neighbourhood Policy already reinforced its support for education in countries in the Southern Mediterranean – including Syria -with last year's review and the Communication on "A new response to a changing Neighbourhood". This resulted in increased funding for the Erasmus Mundus and Tempus programmes for the Neighbourhood countries for the calls for proposals for 2011, 2012 and 2013.

La recommandation du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2008 établissant le cadre européen de certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie met en place un cadre de référence commun appelé à servir d'outil de transposition pour les différents systèmes et niveaux de certification.
the Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning creates a common reference framework designed to serve as a translation device between different qualifications systems and their levels.

La présente recommandation vise à créer un cadre de référence commun appelé à servir d'outil de transposition pour les différents systèmes et niveaux de certification, tant pour l'enseignement général et supérieur que pour l'enseignement et la formation professionnels.
The objective of this Recommendation is to create a common reference framework which should serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, whether for general and higher education or for vocational education and training.

Etant donné que l'objectif de la présente recommandation, à savoir créer un cadre de référence commun appelé à servir d'outil de transposition pour les différents systèmes et niveaux de certification, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc en raison des dimensions et des effets de l'action être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
Since the objective of this Recommendation, namely the creation of a common reference framework serving as a translation device between different qualifications systems and their levels, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the action envisaged, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Ce message opportun coïncide avec la parution du rapport du millénaire présenté par le secrétaire général des Nations Unies et intitulé: «We, the Peoples»; ce rapport appelle les sociétés civiles à concerter leurs efforts dans le cadre des institutions communes fondées sur des principes et des valeurs visant à libérer les peuples de la pauvreté et de la crainte.
This is a timely message coinciding, as it does, with the United Nations Secretary-General's Millennium Report entitled " We the Peoples," which calls for civil society to draw strength from acting together within common institutions based on shared rules and values to free the world's peoples from want and fear.

La Commission des Communautés européennes se doit de répondre à cet appel. Je ne manquerai pas d'aborder ce sujet dans le cadre de la Communication précitée".
This call must be answered by the Commission of the European Communities and I shall certainly raise the subject in the communication I referred to earlier".

Si le rapport porte sur une question d’intérêt public (dans le cadre de ce qu’on appelle communément une étude spéciale), il comportera normalement des recommandations à l’intention du gouvernement, en vue d’améliorer la politique en question.
If it is reporting on a public policy matter (known informally as a special study), the report will usually include recommendations for the federal government to improve policy.