Traduction de «cadre du programme des responsabilités nucléaires héritées sera pleinement » (Français → Anglais) :

De façon semblable, les 34,5 millions de dollars représentent le montant le plus élevé qui sera dépensé cette année pour le Programme des responsabilités nucléaires héritées, dont nous venons de discuter concernant certaines des obligations nucléaires du Canada.
Similarly, $34.5 million represents the higher amount this year that will be expended under the nuclear legacy liability program that we just discussed in regard to some of the nuclear obligations of Canada.

(2) Ces dispositions doivent s'inscrire dans un cadre cohérent et transparent, prenant pleinement en compte les objectifs et les spécificités des instruments définis à l'annexe III du programme spécifique " Énergie nucléaire " adopté par la décision n° .; /200./Euratom, du Conseil, en vue d'en garantir la mise en œuvre optimale, compte étant tenu de la nécessité de permettre un accès aisé des participants, par le biais de procédures simplifiées; ce sera tout particulièrement le cas pour les PME, grâce à la participation de groupements d'entreprises .
(2) These provisions must be in line with a coherent and transparent framework which takes full account of the objectives and characteristics of the instruments defined in Annex III to the specific programme "Nuclear Energy", adopted by Council Decision No ./200./Euratom , in order to guarantee the most efficient implementation possible, taking into account the need for easy access of participants through simplified procedures. This will be especially the case for SMEs, due to the participation of enterprise groupings.

Le ministère de l'Entreprise, du Commerce et de l'Emploi assumera la responsabilité de l'administration du nouveau programme, tandis que le ministère des Finances sera pleinement responsable du cadre communautaire d'appui irlandais.
The Department of Enterprise, Trade and Employment will be responsible for managing the new Programme, while overall responsibility for the Irish Community Support Framework lies with the Department of Finance.

Dans le contexte de la restructuration d'EACL, le travail de déclassement et de gestion des déchets actuellement fait par la société dans le cadre du Programme des responsabilités nucléaires héritées sera pleinement intégré dans le contrat de gestion du secteur privé. EACL mettra officiellement fin au programme aussitôt que le contrat sera en vigueur.
In the context of the restructuring of AECL, the decommissioning and waste management work currently being carried out by AECL under the Nuclear Legacy Liabilities Program will be fully integrated into the private sector management of the contract and the program will formally cease once the contract is in place.

M. McCauley : Ce qui se passe, c'est que les installations que l'on est en train de construire dans le cadre du Programme des responsabilités nucléaires héritées pourraient être utilisées par EACL alors que cette dernière produit des déchets courants et paie pour avoir accès à ces installations.
Mr. McCauley: The situation is that the facilities that are built under the Nuclear Legacy Liabilities Program may be used by AECL as it produces its ongoing waste, and it pays for access to those facilities.

Le Programme de responsabilités nucléaires héritées ne sera jamais aboli, n'est-ce pas?
The legacy liabilities program will always stay, will it?