Traduction de «responsabilités nucléaires héritées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsabilité nucléaire
nuclear liability

régime de responsabilité nucléaire
nuclear liability regime

Groupe de travail interministériel sur la Loi sur la responsabilité nucléaire
Interdepartmental Working Group reviewing the Nuclear Liability Act

Loi modifiant la Loi sur la responsabilité nucléaire
An Act to amend the Nuclear Liability Act

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy

responsabilité pour les dommages nucléaires
liability for nuclear damages

Loi fédérale du 18 mars 1983 sur la responsabilité civile en matière nucléaire [ LRCN ]
Nuclear Energy Third Party Liability Act of 18 March 1983 [ NETPLA ]

Ordonnance du 5 décembre 1983 sur la responsabilité civile en matière nucléaire [ ORCN ]
Nuclear Energy Public Liability Ordinance of 5 December 1983 [ NELO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De façon semblable, les 34,5 millions de dollars représentent le montant le plus élevé qui sera dépensé cette année pour le Programme des responsabilités nucléaires héritées, dont nous venons de discuter concernant certaines des obligations nucléaires du Canada.
Similarly, $34.5 million represents the higher amount this year that will be expended under the nuclear legacy liability program that we just discussed in regard to some of the nuclear obligations of Canada.

Parmi les diverses initiatives de programme qui reçoivent des fonds, les plus importantes comprennent le Programme des responsabilités nucléaires héritées, le Programme de réglementation de la qualité de l’air, le Programme de nettoyage des déchets de faible radioactivité à Port Hope, la réponse fédérale au Programme sur le dendroctone du pin et le programme de stratégies visant à améliorer la compétitivité à long terme de l’industrie forestière.
Among the variety of program initiatives receiving funding, the most noteworthy include: the nuclear legacy liabilities program; the clean air agenda; the Port Hope low level radioactive waste cleanup program; the federal response to the mountain pine beetle program; and the forest industry long term competitiveness strategies program.

Tout d'abord, les laboratoires continueront d'appuyer le gouvernement dans l'exécution de ses responsabilités liées aux déchets nucléaires historiques et hérités, y compris le Programme des responsabilités nucléaires héritées.
First, the labs will continue to support the government in addressing its nuclear legacy and historic waste liabilities, including the Nuclear Legacy Liabilities Program.

Doug Metcalfe, gestionnaire principal, Responsabilités nucléaires héritées.
Doug Metcalfe, Senior Manager, Nuclear Legacy Liabilities.

Nous sommes heureux d'accueillir les représentants du ministère : Mark Corey, sous-ministre adjoint, Secteur énergétique; Brian Gray, sous-ministre adjoint, Secteur des sciences de la Terre; Dave McCauley, directeur, Division de l'uranium et des déchets radioactifs; Martin Bergmann, directeur, Programme du plateau continental; et Doug Metcalfe, gestionnaire principal, Responsabilités nucléaires héritées.
We are pleased to welcome, on behalf of the department, Mark Corey, Assistant Deputy Minister, Energy Sector; Brian Gray, Assistant Deputy Minister, Earth Science Sector; Dave McCauley, Director, Uranium and Radioactive Waste Division; Martin Bergmann, Director, Polar Continental Shelf Program; and Doug Metcalfe, Senior Manager, Nuclear Legacy Liabilities.