Vertaling van "cadre des débats sera naturellement décidée ultérieurement " (Frans → Engels) :

La présence ou non de cette question à l’agenda et dans le cadre des débats sera naturellement décidée ultérieurement, mais je ferai part de votre inquiétude à cet égard.
Whether or not this issue will be on the agenda and discussed will naturally be decided at a later date, but I will voice your concern on this matter.

Pour la période ultérieure à 2013, le financement de la sécurité intérieure sera examiné dans le cadre d'un large débat au sein de la Commission portant sur l'ensemble des propositions.
For the period post-2013, internal security funding will be examined in the context of a Commission-wide debate on all proposals to be made for that period.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, en ma qualité de ministre, je demande que cette question soit renvoyée pour débat ultérieur dans le cadre des initiatives parlementaires, en vertu du paragraphe 97(1) du Règlement.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, as a minister of the crown I would ask that this matter be transferred for debate under Private Members' Business, pursuant to Standing Order 97(1).

L'adoption du programme dépend de l'enveloppe budgétaire qui sera décidée pour la période 2007-2013 dans le cadre des perspectives financières, ainsi que des résultats des débats au Parlement européen.
The adoption of the programme is conditional on the budgetary amount that will be decided for the 2007-2013 period in the framework of the financial perspectives, and on the outcome of discussions in the European Parliament.

Il sera consacré à la réalisation d'actions basées sur les orientations suivantes : a) encourager et développer les relations économiques et sociales transfrontalières: - mesures d'accompagnement des partenariats d'entreprises - impulsion des pouvoirs publics pour engager et structurer les démarches d'échanges, de savoir-faire de technologie b) conforter et diversifier le potentiel de formation et de recherche: - formation liées à l'industrie et aux métiers traditionnels (ferronnerie/bâtiments, charpente bois, couvreur ardoisier) - formations conjointes aux métiers de l'environnement s'attachant à la gestion et à l'entretien du patrimoine naturel, ainsi qu'à la préservation de l'environnement c) améliorer l'attractivité et le cadre de vie de la zone: - aménagement de circuits de randonnées - coopération pour développer des actions de conseil, d'animation et de promotion touristique - actions communes de préservation de l'environnement d) - mise en place d'une Equipe Technique Internationale pour assister le lancement et la réalisation des actions décidées.
The assistance is to: (a) encourage and develop economic and social cross-border relations: - accompanying measures to support partnerships between companies, - measures by public authorities to promote and provide structures for the exchange of technological know-how; (b) consolidate and diversify training and research potential: - training linked to industry and traditional trades (metalworking/construction, carpentry, slating and tiling), - joint training in environmental skills required for the management and maintenance of the natural heritage and the preservation of the environment; (c) improve the attractiveness of and living conditions within the area: - laying out walks, - cooperation on measures to provide tourist information, develop tourist activities and promote tourism, - joint measures to preserve the environment; (d) set up an international technical team to assist the launching and implementation of the measures adopted.