Traduction de «cadre de valeurs communes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre de valeurs communes
framework of common values

Cadre du processus commun d'acquisition [ CPCA | Processus commun d'acquisition ]
Common Purpose Procurement Framework [ CPPF | Common Purpose Procurement ]

valeur partagée [ valeur commune ]
common value [ shared value ]

cadre d'analyse commun
common framework of analysis

déclaration de Paris | déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination
declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education | Paris Declaration

place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union
place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

méthode de la fusion à la juste valeur | méthode du nouveau départ | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur
new entity method | fair value pooling method | fresh-start method

méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur | méthode de la fusion à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs
new entity method | fair value pooling method

cadre commun d'examen et d'évaluation
common review and evaluation framework | CREF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le résultat de notre cadre de défense continentale conjoint et un reflet d'une relation fondée sur la confiance et les valeurs communes.
It is the result of the reality of our joint defence of our continent and a reflection of shared trust, confidence, and values.

L'Aga Khan a vu dans le Canada un chef de file pour promouvoir un cadre éthique commun, qui repose notamment sur les valeurs communes que sont le pluralisme, la démocratie et l'engagement civique.
The Aga Khan has looked specifically to Canada as a leader in promoting a common ethical framework, including shared values of pluralism, democracy and civic engagement.

La démocratie, les droits de la personne, la bonne gouvernance et la primauté du droit s'inscrivent dans le cadre de valeurs et d'objectifs communs qui servent de fondement à la coopération entre les pays membres du Commonwealth.
The framework of common values and goals that the nations of the Commonwealth cooperate under includes democracy, human rights, good governance and the rule of law.

Nos actions défendent les valeurs canadiennes de démocratie, de liberté, de primauté du droit et des droits de la personne et visent à renforcer nos relations avec des alliés clés dans le cadre des efforts communs que nous déployons pour nous attaquer aux sources de menaces pour la sécurité.
Our actions have supported Canadian values of democracy, freedom, the rule of law, and human rights, and have served to strengthen our relations with key allies through our common efforts to address security threats at source.

Nous n’avons donc pas cherché une solution standard pour tous: nous avons plutôt cherché à établir des valeurs, des principes et des lignes directrices appelant les États membres à mettre en place un cadre européen d’objectifs communs, de valeurs communes et de prérogatives communes.
So we have not been looking at a ‘one size fits all’ solution, but we have looked to establish values and principles and guidelines for Member States to develop a European framework of shared goals and shared values and shared entitlements.

J. considérant que les relations entre l'UE et Israël, en vertu de l'article 2 de l'accord d'association, sont fondées sur le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques; considérant que le plan d'action souligne que l'UE et Israël partagent les valeurs communes de démocratie, de respect des droits de l'homme, de primauté du droit et des libertés fondamentales, et que le niveau d'ambition des relations UE-Israël dépendra du degré d'engagement envers des valeurs communes ainsi que des intérêts mutuels et de la capacité de chaque partie à mettre en œuvre les priorités arrêtées d'un commun accord; souligne qu'il importe de créer uns sous‑commission des droits de l'homme en vue de traiter ces questions dans un cadre institutionnel approprié,
J. whereas relations between the EU and Israel, under Article 2 of the Association Agreement, are based on respect for human rights and democratic principles; whereas the Action Plan underlines that the EU and Israel share the common values of democracy, respect for human rights and the rule of law and basic freedoms, and that the level of ambition of the EU-Israel relationship will depend on the degree of commitment to common values as well as the mutual interests and the capacity of each party to implement jointly agreed priorities; underlines the importance of creating a Subcommittee on Human Rights in order to deal with these questions in an appropriate institutional framework,

L’Union européenne ne cesse de proclamer, même dans le projet de traité constitutionnel, son attachement au renforcement des relations transatlantiques, à la recherche et à l’application de mesures communes avec les États-Unis, lesquelles, sous le prétexte de «contenir les nouvelles menaces mondiales», dans le cadre des «valeurs communes» partagées par l’UE et les États-Unis, visent à leur assurer la domination mondiale et à leur permettre d’exploiter les pays producteurs de richesses et les peuples.
The EU has repeatedly declared its commitment, even in the constitutional treaty, to improving transatlantic relations, and to pursuing and implementing joint measures with the USA on the pretext of 'containing the new threats to the world', in the context of the 'common values' shared by the EU and the USA, in order to establish international dominance and exploit wealth-producing countries and their people.

L'Union européenne ne cesse de proclamer, même dans le projet de traité constitutionnel, son attachement au renforcement des relations transatlantiques, à la recherche et à l'application de mesures communes avec les États-Unis, lesquelles, sous le prétexte de "contenir les nouvelles menaces mondiales", dans le cadre des "valeurs communes" partagées par l'UE et les États-Unis, visent à leur assurer la domination mondiale et à leur permettre d'exploiter les pays producteurs de richesses et les peuples.
The EU has repeatedly declared its commitment, even in the constitutional treaty, to improving transatlantic relations, and to pursuing and implementing joint measures with the USA on the pretext of 'containing the new threats to the world', in the context of the 'common values' shared by the EU and the USA, in order to establish international dominance and exploit wealth-producing countries and their people.

1. prend note de l'accord conclu lors du sommet en vue de renforcer le partenariat stratégique entre l'UE et la Russie sur la base de valeurs communes et en vue de consolider la stabilité, la sécurité et la prospérité d'une Europe sans ligne de fracture; souligne cependant que, dans le cadre de cette double approche, la compréhension et la définition de ces valeurs communes doivent être affinées;
1. Takes note of the agreement reached at the summit to reinforce the strategic partnership between the EU and Russia on the basis of common values and with the aim of consolidating stability, security and prosperity in a Europe without dividing lines; underlines, however, with reference to its double-track policy towards Russia, that the understanding and definition of these common values should be sharpened;

Ce message opportun coïncide avec la parution du rapport du millénaire présenté par le secrétaire général des Nations Unies et intitulé: «We, the Peoples»; ce rapport appelle les sociétés civiles à concerter leurs efforts dans le cadre des institutions communes fondées sur des principes et des valeurs visant à libérer les peuples de la pauvreté et de la crainte.
This is a timely message coinciding, as it does, with the United Nations Secretary-General's Millennium Report entitled " We the Peoples," which calls for civil society to draw strength from acting together within common institutions based on shared rules and values to free the world's peoples from want and fear.