Vertaling van "cadre de notre approvisionnement de wagons vides lorsque ceux-ci " (Frans → Engels) :

Ces réussites démontrent clairement que nous ne faisons pas de discrimination contre les chargeurs de wagons de producteurs dans le cadre de notre approvisionnement de wagons vides lorsque ceux-ci doivent charger des produits à des fins d'exportation.
These success stories clearly illustrate that we don't discriminate against producer car loaders in supplying empty railcars when they need to load product for export.

Enfin, nous demandons aux évaluateurs de jouer un rôle important en conseillant, en appuyant et en formant les gestionnaires ministériels lorsque ceux-ci élaborent les cadres de gestion axés sur les résultats exigés conformément à notre politique sur les paiements de transfert.
Finally, we are asking evaluators to play an important role in advising, supporting, and training departmental managers as they develop the results-based management frameworks required by our transfer payments policy.

Lorsque nous avons publié en 1998 notre rapport sur les nouveaux modes de prestation de services, le projet concernant la chaîne d'approvisionnement était l'un de ceux que le ministère avait dégagés de son cadre normal pour le soumettre à l'attention des cadres de gestion au niveau le plus élevé.
When we did our alternative service delivery report in 1998, the supply chain was one of the projects that the department had actually removed from its then-normal way of doing projects to put a very high level of senior management attention on it.

Dans le cadre de la vision de Cultivons l'avenir, nous lançons un ensemble de programmes de gestion des risques opérationnels, qui comprend: Agri-investissement, programme dans le cadre duquel les producteurs et les gouvernements contribuent aux comptes d'épargne des producteurs de manière à permettre à ceux-ci de prévoir facilement la contribution du gouvernement et d'être plus souples; Agri-stabilité, un nouveau programme fondé sur la marge qui offre un soutien financier lorsque le producteur subit une baisse supérieure à 15 p. 100 de son revenu agricole; Agri-protection, programme existant qui comprend une assurance contre les pertes de production attribuables à des risques précis; et Agri-relance, cadre d'aide en cas de catastrophe qui offre un processus coordonné qui permettra aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux de réagir rapidement en cas de catastrophe, comblant les vides laissés par les autres programmes.
As part of the “Growing Forward” vision, we are launching a new suite of business risk management programs. The suite of BRM programs includes: AgriInvest, a program where both producers and governments contribute to a producers' savings account that will allow producers to easily predict the government's contribution and have flexibility; AgriStability, a new margin based program that provides support when a producer experiences a decline in farm income of more than 15%; AgriInsurance, an existing program which includes insurance against production losses for specified perils; and AgriRecovery, a disaster relief framework which provides a coordinated process for federal, provincial and territorial governments to respond rapidly when disasters strike, filling gaps not covered by existing programs.

Notre objectif commun est de veiller à ce que l'intérêt supérieur des enfants soit maintenu lorsque ceux-ci sont parrainés pour venir au Canada dans le cadre d'une adoption internationale.
Our common goal is to ensure that the best interests of children being sponsored to come to Canada as a result of international adoption are upheld.