Traduction de «cadmium dans les piles pourrait changer » (Français → Anglais) :

La présence grandissante prévisible des piles Li-ion sur le marché dans la perspective de la future interdiction de l'utilisation de cadmium dans les piles pourrait changer la donne et accroître la rentabilité du processus de recyclage des piles Li-ion.
The expected growing presence of Li-ion batteries on the market with a view to the future ban on Cd use in the batteries might change the balance and might increase the profitability of the recycling process for Li-ion batteries..

On pourrait interdire les piles nickel-cadmium mais, dans ce cas, quelqu'un devra inventer des lampes de poche à énergie solaire.
We can outlaw nickel cadmium batteries. However, if we do, someone will have to invent a solar powered flashlight.