Vertaling van "cachés à quiconque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mémoire cache à accès direct | cache à accès direct
direct-mapped cache | direct cache | direct-access cache

cache à fente
slotted guard

cache à écriture différée
write-back cache

cache à carburant
fuel cache

cache à lecture anticipée
look-ahead cache

quiconque ...
any person who ...

Quiconque invoque l'Equité doit être disposé à agir équitablement
he who seeks equity must do equity

Il est remis à quiconque est directement touché par l'enquête
directly concerned person

virus Cache Valley
Cache-Valley virus

fenêtre cache-cache | fenêtre coucou | fenêtre à tirette | fenêtre à rabat | peek-a-boo
peek-a-boo | peek-a-boo window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans vouloir imputer de motifs cachés à quiconque, si un député veut introduire un projet de loi d'initiative parlementaire traitant, par exemple, des pensions des députés et que personne d'autre ne veut de débat là-dessus, il suffirait que 25 ou 30 autres présentent des projets de loi d'initiative parlementaire et celui-ci ne verra jamais le jour.
Not to suggest ulterior motives to anybody, but if there's a private member's bill to be introduced, for example, on MP's pensions and nobody wanted this issue to see the light of day, they could introduce 25 or 30 new private members' bills and they could be done before that one ever sees the light of day.

7. Quiconque installe une cache de combustible d’une capacité égale ou supérieure à 410 L mais n’excédant pas 4 000 L, à l’extérieur du territoire d’une administration locale, en avise l’office par écrit dans les 30 jours suivant l’installation, en précisant l’emplacement, la quantité et le type de combustible entreposé, la taille des réservoirs, la méthode d’entreposage et la date prévue d’enlèvement de la cache.
7. Every person who establishes a fuel cache, outside the boundaries of a local government, of a volume that equals or exceeds 410 L but does not exceed 4 000 L shall, within 30 days after its establishment, give the Board written notice of the location, amount and type of fuel, the size of containers used, the method of storage and the proposed date of removal of the cache.

Quiconque recrute, transporte, transfère, reçoit, détient, cache ou héberge une personne âgée de moins de dix-huit ans, ou exerce un contrôle, une direction ou une influence sur les mouvements d'une telle personne, en vue de l'exploiter ou de faciliter son exploitation commet une infraction.
Every person who recruits, transports, transfers, receives, holds, conceals or harbours a person, or exercises control, direction or influence over the movements of a person, for the purpose of exploiting them or facilitating their exploitation is guilty of an indictable offence.

Quiconque recrute, transporte, transfère, reçoit, détient, cache ou héberge une personne [.] en vue de l'exploiter [.] commet une infraction passible, sur déclaration de culpabilité par voie de mise en accusation:
Every person who recruits, transports, transfers, receives, holds, conceals or harbours a person.for the purpose of exploiting them.is guilty of an indictable offence and liable

Pour en revenir aux peines, la mesure prévoit que quiconque recrute, transporte, transfère, reçoit, détient, cache ou héberge une personne, ou exerce un contrôle, une direction ou une influence sur les mouvements d’une personne, en vue de l’exploiter ou de faciliter son exploitation commet une infraction passible d'un emprisonnement maximal de 14 ans ou d'un emprisonnement à perpétuité s'il enlève la personne, se livre à des voies de fait graves ou à une agression sexuelle grave sur elle ou cause sa mort lors de la perpétration de l’infraction.
However, getting back to sentencing, it states that for the purposes of anyone who recruits, transports, transfers, conceals or harbours a person or who exercises control or influence over the movement of that person for the purposes of exploiting them or facilitating their exploitation commits an indictable offence and is liable to imprisonment for up 14 years or life imprisonment if the accused kidnaps, commits an aggravated assault or sexual assault, or causes death to the victim.