Toutefois, d'accroître et d'écraser les provinces et le Québec sous une dette importante, de garder des surplus, de les cacher, de ne pas faire de débat sur cette utilisation-là, de nous arriver avec des formules de péréquation compliquées qui, au bout du compte, ne donnent pratiquement rien de plus aux provinces et au Québec, c'est ce qui fait que les gens sont souvent cyniques face à la politique.
But the reason people are often cynical about politics is because the federal government is crushing the provinces and Quebec under a huge debt, accumulating and hiding surpluses, refusing to hold debates on their use, and proposing complex equalization formulas that give practically nothing more to the provinces and Quebec.
