Traduction de «cabinet soient définis » (Français → Anglais) :

Nous recommandons que les renseignements confidentiels du Cabinet soient définis avec plus de précision. Vous remarquerez au paragraphe 69(2) que les renseignements confidentiels du Conseil privé de la Reine du Canada sont définis comme étant des « renseignements qui, s'ils étaient divulgués, révéleraient la teneur des délibérations du Conseil ou celle des délibérations entre ministres ».
We are recommending that we define precisely what we mean by cabinet confidences, and you see that in 69(2), where we define a confidence of the Queen's Privy Council as “information which, if disclosed, would reveal the substance of deliberations of Council or the substance of deliberations between or among ministers”.

Le renouvellement du système de gestion des dépenses, dont il a été question récemment dans le budget 2007, s'est fait peu de temps après que la décision eut été prise en juin. Dans le cadre de ce processus, on a décidé qu'il fallait que les objectifs visés soient clairement définis, et ce, dès le départ et devant le cabinet.
The renewal of the expenditure management system, which was talked about most recently in Budget 2007, was decided by June and was put in place, has as one of its clear elements to have much clearer statements of results intended, up front, at cabinet.