Traduction de «c-2 que vous aimeriez porter » (Français → Anglais) :

Q12: Pensez-vous qu’un processus continu de normalisation à l’initiative des acteurs du secteur serait en mesure de porter ses fruits dans des délais raisonnables ?
Q12: Do you think that on-going industry-driven standardisation will deliver fruit within reasonable time-frames?

Je sais que dans cette assemblée, vous n'aimeriez que trop donner des réponses claires à ces questions.
I know that you here in this House would be only too willing to give clear answers to these questions.

Si l’on vous donne ce que vous voulez, il devra être ratifié à nouveau dans 25 États membres, ce qui signifie que les Britanniques auront un référendum, et je suis sûr qu’en tant que démocrates, vous aimeriez tous voir un référendum britannique sur ce Traité.
If they do give you what you want, it will need to be reratified in 25 Member States, which will mean that the British will have a referendum, and I am sure, as democrats, you would all like to see a British referendum on this Treaty.

En outre, tout bois mis sur le marché en emballages doit également porter les mentions suivantes: “Portez des gants lorsque vous manipulez ce bois.
In addition, all wood placed on the market in packs shall also bear a label stating “Wear gloves when handling this wood.

Le problème, lorsqu'on utilise l’internet, est qu'une bonne partie de ces informations s'y trouvent sans doute déjà, dans des endroits que vous n'imaginez pas et où vous n’aimeriez pas qu’elles se trouvent.
The problem, when you are on the Net, is that much of this information may well be there already, in places you cannot imagine and where you would not like it to be.

Vous dites que vous aimeriez continuer sur cette voie et poursuivre les consultations.
You say you would like to continue down this road and you would like to continue the consultations.

Vous avez dit, Monsieur Mote, que vous aimeriez quitter l’Union européenne parce que l’Union européenne représente tout ce que vous refusez, tout ce que vous rejetez.
Mr Mote, you said that you would like to leave the European Union because it represents everything to which you are opposed and which you reject.

C’est à vous d’y veiller, Madame, en tant que présidente en exercice du Conseil, et à vous, Madame la Commissaire, le cas échéant, de porter plainte contre les États membres s’ils venaient à avoir des comportements de rejet susceptibles de porter atteinte au marché intérieur.
As President-in-Office of the Council you must ensure that this is the case and you, Commissioner, must, if necessary, take the Member States to court if there are distortions of competition here which destroy the internal market.

Aimeriez-vous comparer votre habileté olfacto-gustative à celle de vos collègues?
Would you like to compare your olfactory-gustatory skill with that of your colleagues?

Aimeriez-vous collaborer aux travaux de ce thème?
Would you like to be involved in the work on this topic?