Traduction de «c'était une journée assez intéressante » (Français → Anglais) :

On a eu une journée assez intéressante jusqu'à présent, et le débat a été des plus animés—débat qui manifestement doit avoir lieu.
It's been an interesting day with a lot of debate—a lot of debate that needs to occur, obviously.

Cela était une approche somme toute assez intéressante, mais c'est également une des premières dispositions que les députés conservateurs du comité ont évacuées du projet de loi.
This was a worthwhile approach, but the provision in question is also one of the first ones that the Conservatives members of the committee removed from the bill.

L’intervention de M. Brok, qui n’a pas décollé de son téléphone depuis son arrivée sauf pour s’écouter, était assez intéressante.
Herr Brok, who has not come off the phone since he came in only to listen to himself, was rather interesting.

C'était une situation assez intéressante et je pense que nous ne devrions pas l'oublier.
That was kind of an interesting situation and I do not think we should forget that.

Vous savez peut-être qu'en Finlande, le président n'est pas seulement un leader d'opinion, mais également le chef suprême des forces de défense. C'était donc une situation assez intéressante et historique
You perhaps know that, in Finland, the president is not just the leading public figure or political leader, but she is also commander-in-chief of the armed forces, so this was quite an interesting and historic occasion.

C'était une journée assez intéressante.
It was quite an interesting day.

C'était une expérience assez intéressante.
It was quite an interesting experience.