Traduction de «c'était très efficace » (Français → Anglais) :

De plus en plus de données montrent que le vaccin contre la grippe H1N1 était sûr et qu'il était très efficace.
There is accumulating evidence that shows that the H1N1 vaccine was safe and that it worked very well.

Toutefois, pour le genre d'actes criminels non violents qui ne sont pas une fraude, on croit que la preuve a démontré que la libération conditionnelle au sixième de la peine était très efficace et que le taux de récidive était beaucoup plus bas.
However, for non-violent criminal acts that are not fraud, we believe that evidence has shown that parole after one-sixth of a sentence has been very effective and that the rate of recidivism is much lower.

Madame la Présidente, le député d'Ajax—Pickering a déjà dit que le registre de l'Ontario était très efficace.
Madam Speaker, the member for Ajax—Pickering indicated in the past that the Ontario registry was a very effective one.

Ce programme était très efficace et servait plusieurs bonnes causes, plusieurs nobles causes.
This program was very effective and served many good and noble causes.

Il était très efficace. C'était une façon très efficace pour les gens de réduire leur consommation.
It is a very effective way for people to reduce their consumption.

Cela dit, au sujet des jeunes, nous devons nous rappeler que nous avons organisé des campagnes très actives, très efficaces et très agressives dans les années 80, qui sont parvenues à atteindre l’objectif de la sensibilisation, après quoi nous avons arrêté et nous avons oublié qu’une nouvelle génération de jeunes personnes était devenue sexuellement active après la fin de ces campagnes.
But when it comes to young people, we have to remind ourselves that we had very active, very effective, very aggressive campaigns in the 1980s which managed to reach the goal of raising awareness, but then we stopped and we forgot that a young generation, a new generation of young people became sexually active after the end of those campaigns.

J’ai présidé moi-même à partir de 15 heures et voulais le faire jusqu’à 15h30, mais la séance s’est prolongée parce que les jeunes - qu’il était très agréable de voir là, osé-je dire - et les présidents de groupe n’ont pas respecté très scrupuleusement leur temps de parole, et le président n’était pas en position de demander aux jeunes gens de rendre la parole après quatre minutes, aussi ai-je moi-même été incapable d’honorer un rendez-vous très important que j’avais à 15h30.
I myself presided from 3 p.m. onwards and wanted to do so until half past three, but the sitting then dragged on longer as the young people – whom it was very nice to see there, may I say – and the group chairmen were not so punctilious in keeping to their speaking time, and the President was not in a position to tell the young people to stop speaking after four minutes, so that I myself was unable to keep a very important appointment at half past three.

Cependant, étant donné que le ministre danois des Finances n'était pas là, permettez-moi de répéter mes sincères remerciements à la présidence danoise, qui s'est montrée très constructive et très efficace, et plus particulièrement au ministre des Finances, M. Pedersen.
However, as the Danish Finance Minister was not present at the time, let me repeat my sincere thanks to the very constructive and efficient Danish presidency and in particular the Finance Minister, Mr Pedersen.

Cette semaine, j'ai exprimé des remerciements bien mérités à la Commission et à Mme Schreyer, à l'autre rapporteur, à mes collègues de la commission des budgets et à notre cher président, M. Wynn, et à d'autres. Cependant, étant donné que le ministre danois des Finances n'était pas là, permettez-moi de répéter mes sincères remerciements à la présidence danoise, qui s'est montrée très constructive et très efficace, et plus particulièrement au ministre des Finances, M. Pedersen.
Earlier this week I gave many well-deserved thanks to the Commission and Mrs Schreyer, my fellow rapporteur; my colleagues in the Committee on Budgets and our dear Chairman, Mr Wynn et al. However, as the Danish Finance Minister was not present at the time, let me repeat my sincere thanks to the very constructive and efficient Danish presidency and in particular the Finance Minister, Mr Pedersen.

Je voudrais enfin évoquer, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le suivi efficace et rapide du Conseil européen de Lisbonne auquel la Commission est très attachée, comme elle était très attachée à la bonne préparation de ce Conseil.
Finally, Madam President, ladies and gentlemen, I want to talk about the effective and rapid follow-up to the Lisbon European Council, which the Commission is very committed to, just as it is committed to the proper preparation of this Council.