Vertaling van "c'était que mon expérience personnelle du processus budgétaire officiel laisse " (Frans → Engels) :

Mais là où je voulais en venir, c'était que mon expérience personnelle du processus budgétaire officiel laisse supposer que chaque poste budgétaire, chaque année, fait l'objet d'énormément de réflexion et d'analyse.
However, the point I wanted to make was that my personal experience with the formal budget process suggests that a lot of thought and analysis goes into, line by line, the items that make up a budget each year.

D'après mon expérience, la Loi sur le pouvoir d'emprunt était le document le plus important du processus global d'approbation budgétaire pour assurer la reddition de comptes.
In my experience, the Borrowing Authority Act was the most important accountability document in the overall budget approval process.